IBHia) ашвоп (ионии) ил по-

боевъ (пМенЈа) и рань (paH6Hia).

XIX. Ни одинъ свиджель, юа-

тый вь свивши, не долженъ сви-

джељствовать, проще Ч'ђмъ бу-

деть призвань длявтого приставомъ;

авто это все-таки схЬлаеть, платить

внавю wpok'b сольдиновъ (пени),

тому-же, путивъ вого онъ свидь

тедытвовалъ, тавъ что свид•Ьтељ-

тво его видно поврдило ему, опь

Мавнъ вознаградить выь убытовъ,

который бн тоть потершьлъ.

XIX. Йошће ннедан сведок

помакиен за свидока, нижа сви-

дочити, ако Hhi прво питан од

а ки то Вчини, пла-

пристава“

ти четрд€СЕТ солдини, а

оном? остани5

кому Б9дн вн-

дитиьв да ж? шкодн нега свидо-

частво, всу шкод? к? вн онде

прнел.

иди обранеят, въ пертмъ случМ вм. брамея• сйдуетъ раз#ить corpa:neBie ди-

гатуры: от панеяп; въ пагодичесвомъ шрифтЬ обракенп и от ранен» очень близки

Я отм%тидъ опечатку Миуранича или его изда-

С, то можно сослаться на стат. 110H1\kii: «бранећ себе тер би Мра-

нио оногаи, ви е почео, оному кому е рана учинена да се ли плати

рана» Arkiv У. 248, «ако ли га убио али обранио» ibid. 254, «ну ли

би га удрио али обранио» ibid. 256.—56) о пристав•Ь сказемъ ниже въ

отджьной глав%. Глаголь «питати» не значить только спрашивать, но

таве позывать, требовать, искать (откуда «истец»), напр. «правду

пдтати» Act. Croat. 16, 17, оттуда питану questio, actio causae,

напр. «на дан закон'ни питан”Ь, правхЬ и длгован'% питаюће и одлу-

чуюће приходећим пред нас» Acta 51. Въ стат. Полицкомъ: «пи-

таюћи рока» ст. 117 значить: отстрочки. О пристав•ђ, по-

добно стать% нашего закона, говорить ст. • Пристави су по

ких се чине позови по закону и правде питаю и пороты и продае и

такиине и свидочаства» Arkiv. V. 271 .—ы) остати съ 6 падежемъ со-

отв%тстннно живой древняго юридическаго языка означаетъ

того, кто проиграл, подпалъ подъ пеню, напр. «да ничимре иним' не

остае него главу (головою) он ки би убил» Acta Croat. Х 205 (1521

года), вола да остае тат либар 60» стат. (Arkiv. П.

282), каво би не свршил 1юту, остани како згора Ит писано» (ibid.

283); «на први рок остае 10 боланач, а на други рок остае Мру»

стат. 244, «он остае под оним узроком и под оном поко-

ром» ibid. 281. Въ статуй крчскомъ сказано, что о неплатившемъ Ч-

да долженъ подлнежинъ одной Мщины донести въ другую общину,