— 40 —

(вретьянаии), а не съ КНЯЖНЕИИИ

чиновниками, ихъ судятъ по вмет-

скошу закону и имъ дмаетса удов-

wrmpeHie тшьво ва поврежденЈа.

XXVI. Сотнивъ, гращикъи бу-

совичъ считаютса дмойрныии по

дшаиъ случившимся во время ихъ

службы, которыа относатся кь ихъ

доинми, не доме кавъ въ про•

домети одного года сВдующаго

цо ими должнми.

Если бы ваий-дибо

мужчина свинулъ любой онщин'Ь

съ головы покрывало ИДИ НВВИДВУ,

СЕ н ним Е за 9ражеА задо-

воле ' 9ЧННЕНО.

XXVI. Йоцк сатннк€ н граш-

ћнк2 н 89совић9 нижа СЕ веро-

вати в HHEAH0i Ричи, ка БН 9чи-

нена в них врнме, ка БИ при-

сМла“ к них офнци9, невеће

едннм летом ко прнде по них

ИЗшастюИ официа

XXVII. ако БИ меж

звргалк ховрлиц9" или

женит

покрнвачУ7 з главе ва зли воли

наг. трах. 54: од кхеће дитв.—с) РКП. Мажураничъ прибавиеп: из,

т. е. илисту ш офиф: выходь изъ должности; не вмети таваа прибавка не-

РКП. зетшњ—.з) ховтлицу рвп.—

како згора удржи, и са вси.ии старими затки и правдами». Кавъ

близко 3Д'Ьсь подходить «закон» кь «обычаю» видно изъ с“дующихъ

оборотовъ: да судац Андрий ванта (incantare) ту сенокошу по закону

винодольскоиу (Acta Croat. Н 23), «зеила е продана всими кличи

и закони» (ibid. 24). —

7') задовом учинити: удовлетворить, и.

Acta Croat. 30: «ако е кому ча крив, када ми тамо будемо, хоћеио

ми ш нега всякому с правдом' задоволе. учинити», Мопит. Serb. рад.

512: «да се зна имь е задоволь учинено». Существительное ураженљ

чит. ypaxeHi8, вин. множ. числа, значить «уразити» въ

хорв.-вловинскомъ наоји вразити значить: laedere, повредить, и.

Жшл%нецъ s. v. laedo, laesio; Маруличь: «prostiti перКој urain0a

mnozim» .—7') пристоять глагол часто употМляемый въ юрид. па-

мятникахъ, напр. Acta Croat. Х 34: и поли те земле дах' нему опћине

и с' ту землу дах' оп-

колико пристои на т' исти одмит више рчени...

ћини колит по том' одмит% пристои; стат. «подкнежини немо-

зите по ниедан пут ни начин продати них очите, ле пристое них

подкнежинпр Arkiv П. 290.—Изъ нашей статьи видно, что чиновники

BHH0N)ucRie занимали свои должнойИ не пожизненно, а на

сроки: объ этоиъ схажемъ въ отд%љной мужь и жена зд%сь

означаютъ любого мущину или женщину, вакъ доказываетъ

текста.—7Т) п.ивача—иово взв%стное до сихъ поръ, оно значить въ