— 48 —
вавого-нибудь муцину или женщи-
ну, иохно же доказать это хотя
бы однииъ достойрныиъ сви$те-
дел, иущиною иди женщиною, въ
случм, вогда ботве свиджелей не
ийети: виновный довенъ пла-
тить дв•Ь лифы двору, и сторой,
противь воторой признесъ руга-
темпо, также лифы.
ХХХ Если бы вто убил юго-
нибудь ил числа подкнежиновъ иди
слуг; домашнихъ принадлежащихъ
кнаживоиу двору, изъ приановъ,
и убить бы такъ, что нељзя было
вола никой женн тер СЕ
море показати едннм свндокол
подо;ним, или .м2жеж кли же-
нож, ако ни: онде већЕ $ВЕдокн:
плати двор? ливре двн а страни
кой е рекал ливри двн.
XXlX. Йошће ако вн кн Увил
од подкнежннов8В или од слег од
овители8Т кВћНЕ господннаУ кнеза,
од прмановФ, ТЕР БН 9шал н не
могал се етни, да кнез вазпе
женщий.—у) въ РЕП. здна.—ф) РКП. пердамов.—
страннымъ и потому предпочитаю читать ствар, кавъ находится въ
рукописи, Другое джо если бы вм. глагола «говорити» стоял тутъ гп-
голь «подвигнуто, или «сносити», • но Иар ютить выхо-
дитъ одинаково нееститвенно, какъ бы сказать «я говорю раз-
доръ, счу, о подккежинап и. ниже въ отдШьной ма-
слова од обители относятся непосредственно кь
ному од слу•, это италянскоиу языку, являющая очень
часто; везхЬ въ такихъ с,лучаяхъ преџогъ од слово такъ и адЫ
было бы сказать: од слу• Мители кућке господина кнеза.
Въ этой статыЬ говорится только объ тЬхъ дюдей, которые
входили въ составь высшихъ и низшихъ чиновниковъ КНЯЖеСВИХЪ, его
дворца и дворни, поэтому сатнивъ, градщикъ и бусювичъ, чи•
новники общины, 3Д'Ьсь не упоминаются. %тель, какъ сказано въ
ст. У (зам. 19), не означаеть только членовъ ЕНЯЖНЖОЙ, но, по-
добно латинскому familia, вс%хъ домашнихъ, такъ и здЪсь с..цути обители
кућне, это прислуга (дворня) княжесиго двора; сл. въ статуй капи-
туп сэньскаго: «када господин бискуп нику црикву, за свою иу-
ку ијй... а са всу свою фамиАю» Arkiv П. 82, у епископа жене
могло быть въ смысй семьи, а только въ смыс.й прислуги, —
88) ети т. е. поймать, сл. множитво прийровъ• изъ дрне-хорватвой
литературу въ cmot Курица въ Рахь кн. XkI. стр. 77 и пр. —