290

К. АРАБАЖИН%.

Онъ поклонился; ему отвбтили; овь идетъ радомъ и заводить

скромный разговоръ; ему прийтдиво и тавъже скромно отв%чаютъ:

.. ........M6wi*y do mnie—

Matka *agodnie, а c6rka 1).

Въ Чернавой ярмарка; каждый покупаетъ на ней какую-нибудь

бефушку, чтобы принести ее въ жертву Богу.

Д<ђвушва, СМ'Ьясь и вражья, купила младенца и сердце. Поэн,

побуждаемый милыми глазками, тоже купишь себ'ђ—серще и доить.

Разомъ кладуљ они кушенныа вещи цередъ иконой Бо“й Матери;

деввушва, воспитаннаа въ строгихъ правилахъ, становится рядомъ съ

матерью на вогЬна и молится, вся отдаваясь рехюйовноиу чувству.

тавъ-что „твъ-бы часљ божества въ еж очахъД . Поэту,

было не до молитвы. По выход% ио церкви она повупаев

колечко и дартљ ему; онъ отйчаеть ей Амь же; при этомъ лицо

ед варуманил(Т, а онъ быль самъ не свой. Ио дорой подаютъ

они милостыню нищему, и тотъ благосдовхаеть ихъ. На это бла-

„она заглянула поэту въ глаза; овь ze подуииъ, что

это быль гдасъ пророчеств .

Скромная бес'ђда не прерывается ва все время обратнаго пути.

Szed*em, m6wi*em; m6wi*y do mnie—

Matka *agodnie, а c6rka skromnie.

Онъ повупаеп цв±товъ, она фаетъ изъ нихъ вВнокъ и нахЬваетљ

на олову. Дорога прошла невамђтно; вотъ ужъ и городъ; мать

приглашаетъ его зайти въ нижъ, и онъ, самъ не зная какъ, очу-

тился въ ихъ убогонь

Nie wiem tei, со mie zosta6 тппвйо;

dziecie pewnie to by*0 2).

Какъ „ртуть“, вертится дочь по копать, готовя скромную ве-

черю. ЦАТЫ она поставила частью у себя надъ вроватью, частью

у матери. Время однако идетъ; вотљ бьють „суровые часы“ десять;

пора уходить. Печаль затуманила его очи, когдо пришлось въ знакь

1) МНТ отв%чалц: мать тбезно, дочка скромно“.

я) „Не знаю, что мена заставило тбвп то, втрятно, был“.