ВАЗИМИРЪ вродзинсшй И ВГО ЛИТКРАТУРНАЯ дМтвдьность.

И кувшинъ падала она. Тутъ, опершидь на кувщцъ,

Оба они отдыхали 1).

30,7,

Бродзинсбй не этимъ эпизодомъ, в±рштно, не

его по достоинству.

Гораздо больше Гёте на Бродвинскаго повить В. Ревдевсйй.

У Гёте Бродвинскт вдаль только канву разсказа, у Реклевсваго и

колоритъ, и MH01'ie образы и даже имена 2).

Мудрый Янь выведень Реклевсвимъ въ его ,yr.Q-

dziny•, гдв онъ называется, впрочемъ, Миутой (Миху»?); Овъ,

такъ же, какъ и Янъ, пользуетея почетомъ и YBueHieNb всего

голова во всемъ оводом:

Siedziat w oknie Mikuta, przyjaciel wsi catej.

Snietnie ти w*osy z brody па piersi spadali;

Z katdej chaty do niego biegta scietka пона,

Во tu bywa bogaty i uboga wdow. 3).

Насъ поразило одно обстоятельство: мы указывали уже, вакт. часто

и съ какимъ YBazeHieMb возвращалса въ своихъ стать-

яхъ кь литературной дВате.љности Рекдевскаго. Зайчательно то,

что въ курй дитера;туры и во вс•ћхъ отзывахъ, которые появидсь

посдЬ „В'Ьслава“ , ни одним словом не об-

молеилсл 066 „ Urodzinach“ Реклевска.о, а также и о Друъош ао

, которыа мавныш офазош и послу-

жили Бродзинскожу образиош и матерьяломъ при , Вт-

слава“; ТЉМб п 1815 воду, вг первой статьљ о Реча-

скот, т. е. за пать лљтб до появмнт „ВтславаД, мы натДит

отзывы 066 этил Реклевскаео!

Бро»инсАй хвалить очень HH01'ia произведент Реклевсваго:

„Faunya, „Pierwsze troczenie" , Wiefce”; говорить всколыь, то

, пово изобРажаетъ съ р%дкой талантливостью веселье и обычаи

поселянъ“, и ни словомъ не упоминаетъ о тЬхъ именно проивдет-,

1) Мы приводил етотъ отрывокъ въ перевохь Фет—Сочи-

Heaia Гёте изд. Гербеля, т. 1.

2) Первый разборъ этого втхта.предс:ии.лъ Гавыевнчъ (,Sylwetki izkyce...k

lS, стр. 1—0.

3) „Спджь возхЬ овна Мивута, другъ вш•о сап. С•ьша водосн бороџ д.-

дин на грудь. Изъ вавдой хат нови въ неиу вела дорви: бявыъ туп и

птыИ,и убогая вдова“. Чит. „Pienia Wiej8kie“, krak6w 1811. Т. 176..