зоо

К. АРАВАЖИНЪ.

увидимъ ниже, встфчаетсд и у Реклевсваго. Вообще Янъ, не

смотря ва то, что онъ изображень немногими штрихами, очень ти-

пически фигура. На сцену онъ появляетсд сейчасъ же по возвра-

В%слава изъ Кракова. Любопытно В'Ьдь узнать, чтб новато

сшшно на армарй. Приходить онъ очень скромно:

Przybyt tet razem S4Siad ciekawy,

Dobry do rady, dobry do zabawy,—

Јап, со za sto*em nie raz jut 8iadal,

ЈаК m@re myslat. tak i prawde gada*.

НеоцЬнимыя качества вуиа (Фаруживаются при первомъ же семей-

номъ HeNpuydHiz. Тутъ онъ разливается потокомъ мудрыхъ изре-

практическихъ сов±товъ, на которые онъ большой мвстеръ.

Кумъ—самый популярный чедойвъ въ се뱕, безъ него не обойдети

ни одинъ празднихъ: свадьба ли, именины, врестины, похороны—

Янь уже тутъ кавъ туть, ведетъ заййливо важныа рвчи, даетъ по-

рядо;љ, бдюдетъ зайты Д'ЬДОВСЕОЙ старины. Крестьянинъ вгЬдь не

особенно говорливъ; занятый в±чно работой и заботами о насущномъ

кускв хл%ба, онъ чаще угрюмо молчитъ, такъ-что подъ часъ и

совс±мъ отвыкаетъ отъ фчи, и вотъ, когда посм тяжелхъ тру-

довь захочется ему повеселиться, и онъ• устраиваетъ какое-нибудь

празднество, кумъ Янь является незам%нимымъ чвдойвомъ: онъ вс.е

устроить, какъ слЬдуетъ. за вйхъ поговорить.

ВОД до tet wielkim rozumem obdarzy*!

1ий оп nie jedno krzewienstwo skojarzyl,

Starost4 byt па katdem weselu,

chrzestnym ојсет zwa до w domach wielu.

Przeto gdziekolwiek pzjdzie w odwiedziny

Iest, jak by w domu и swoj6j rodziny.

Его тианты превосходно проявляются въ сцен% сватов-

ства Галины, когда умьой рукой онъ подносить водку, ведетъ

складныя Р'Ьчи со старухой, ловко расхваливаетъ В'ђсдава, исвусно

1) „Боть его тавже ведикимъ уиомъ наградил; и вемио онъ уже схциъ

рдствежныхъ связей; старостой быль овь на важдоиъ весельи; врестннмъ отцоп

величаюп его во иногихъ семействахъ. Вотъ почему онъ вакъ дожа повсюм, въ

видокъ семеИствА, въ кому не прЈИдетъ“.