293

ХА8ИМИРЬ БРОДЗИНСКТЙ И ЕГО литвРАТУРНАЯ дМтИьность.

очень прость, вТренъ и въ психолттчесвомъ, и этнографи-

чесвомъ Ольдина обрываеть разскавъ о свцьб'ђ сразу,

переходи кь сМдующеиу совершенно такъ, какъ это дЬаютъ

сванки , —ех abrupto.

Weszli wojacy z cesarskiego kraju,

Inni tajemnie chate obstapili,

Syiad do nich mi6d wed*ug zwycmjn,

0ni szyderco starca potryili 1).

Рисвазъ, кавъ и въ идилји „ ЧернаковъД , обрывается; овончатя

Втъ, печаль остается печалью, стрцанья—€траданьаии, и ничто не из-

Внаетса. Впрочемъ, грустный тонь поэмы ум±ряетса сочув-

cTBieMb земляка, выражающаго свое собойвновате слезами. „Овь

вспопидъ при этомъ свои молодые годы, давно заржа-

йвшую саблю, котораа виситъ теперь безъ фла на стЬнТ, и съ

шторой въ рукахъ, карь полякъ, бился онъ за свободу родины“ .

Своего рода художественное ycuoxoeie получается, по йрному

Хйдёвсваго 2), подъ величественной вартинн

безмятежной и Ачно спокойной природы, которой даеть

авторъ въ начит разсвава:

Na czarn6j g6rze, w powalonym lesie

WidaC z modrzewin koscio*ek ubogi;

Z szumem list suchy wiatr w dolinie ni%ie;

Wozy wzruszonym ру*ет znacz} drogi;

Ust.aty w polu za ptugiem odg*osy;

Ро matu z polu cietkie w6*ki;

Ni0S4 sieroty uronione k*osy,

А dzie6 tegnaj4 jodtowe wierzch6*ki;

Chmurki, igraj4C pod tarcn ksietyca,

Przechodnie cienie {ciel} па pnie snche;

Z g6r wiedrujwa kt6tliwa krynica

Z g*uchem mruczeniem mija pola g*uche.

1) „Пришли воави изъ цесарской зеои, тихонько обступили воврт хату; со-

адъ по обычаю медь преџоаиъ инъ пить за здоровье, они же надъ надру-

2) „Studya i

3) „На черной гор±, въ тихомъ Псу стоип востедъ y60riA. Внизу же В-

Ёръ съ шумоиъ инсть сухой разносить, возы дороп кажуть поднятою мылю;

И поихъ затихли за шугомъ; бвуть домой усталые волы, и волосъ оЪ

сироты сбираютъ; а дню верхушки елей прнв•ђтъ прощиьнй,

р±вась; на и%сацъ тучи н“гають, причудливую ттнь на Ась видан; изъ горь

Изитъ бурливы“ ручеевъ и съ ровотоиъ глухимъ пои минуеп“.