176

кр.тичвскШ очивъ ЛИТЕРАТУРЫ «иеи».

Не п груш пыд»щ".,

И въ Мь•йяхъ супружескихъ

Не лепить и не и•Ьжить ихъ,

Не пролить елтъ уплејя,

Кроит слаъ едивоК горетв,

Не вить вал шата-еерфа,

Навсегда уже отвитаго,—

На что алато, п что сфебро,

Кола тдь Всввтеи вдохам.

Что боъ мишхъ въ втоИ пышиоетв?

Ожерелья, ткани, бархаты

Тогда сЈужатъ yzpamaieo,

Когда сердце пв•тетъ п радпети,

Когда все прдиетъ вееемя;

Но баъ иваыхъ И радетя

Пышность царап радует•!

Увы, ве•о п, всы ограблевы!

супру“ и гд• д%тпща?

Г ДТ я братьк, в вет сродники?

Гд•Ь средь поля Половецкаго?

О, npiz— ваеъ, мать аира.вемла,

Лучше ты въ свои 06b3Tik,

Ч•Ьдъ терп•ть чар•ые Пиовцаъ!

Лучше сврытьс. въ грМовыхъ доеихъ,

Ч•Ьиъ подъ »acTio быть Поовцевъ!

Тап! уираиъ яли спасень иувеИ.

Читатель можетъ видМь ио пого притра, то подобныя пе-

болше походять на еобсгвенныя поэтовъ, ч•Внъ

на нраводы «Сива». У другихъ стихотворцевъ-пер•вмчиковљ можно •

встрМить еще боле произвольныя вставки и 0TcTY“BBis огь тюд-

инввва. Кь разряду этихъ же мы отвосимъ и переводъ

Д. И. несотря на красоту и авучвшгь вго ст*хОвъ, Tarb

какъ и овъ, во собственнымъ его словамъ, раввивиъ «сыти мьюаи

«Слова» въ картины“ .

За. это осуждала его и современная ему критиа.

Совремевв. 1836 г. т. хыу, стр. 350—3 31. Библ.џя чт. 1И6. т. I.xxrx