ИСПАНСЮЙ НАРОДНЫЙ ЭВОСЬ О СИП.
37
тоиъ, что только конь одного Сида чествуеть собствевныиъ ие-
неиъ; и то это имя — самое невыистое, дожвнное, давное rpy-
быиъ прстовардьемъ, а ве изысканною в•ьжливостью ры-
1*тва.
Но воротимся кь прерваввому вами Дамы встрев-
чевы были изъ съ великою Когда Сидъ по-
дошел въ вить, Донья Химева бросилась въ нему въ ноги и го-
вориа: «благодарю, Кампеадоръ! въ добрый часъ препоясались
вы мечомъ! Вы меня вывели изъ не малаго срач. Воть теперь
а пень вами, я и ваши дочери: съ Boziem помощью и ва-
шею, овВ добрыя дВвушкв и воспитаввыя». А овь обняхь и жену
и дттеи, и они отъ рцости шакали изъ своихъ очей. Послу-
шайте, что говориль рожденный въ добрый часъ: ивы любимая
и читваа зева, в мои об•Ь дочери, мое сердце и моя душа, вой-
дите со мною въ BueHciD, въ эту вотчину, которую я ди васъ
Мшъп (ст. 1615). «Мать и дочери п•ьовыи у него руки. Съ
вешкою читы вощи ой въ BueHcio. Мой Сидъ отпрошс.д
съ ними на бишю Ајькиаръ в поднялся на иную вершину, от-
куда глаза видятъ во вс•Ь стороны. И сиотр•ьи они, кавъ внизу
пить городь Buegcia, а съ другой стороны вифи море. Ви-
Шав они и сады, густые в Beukie, и подвяли ови руки съ моли-
твою въ Богу».
Прошла благополучно зима. Наступил марты Приши в%сти
съ того берега отъ моря: идетъ на Сида войною король;
воть уже оволо BueHcia разставкиъ овь пшатки съ своииъ гро-
иадвыиъ войскомъ. Сидъ радуется новымъ предстоящиъ подви-
гоиъ, выражая свою радость въ сап.ующихъ задушевныхъ сло-
вахъ: Создателю и Св. MapiB Богоматери! Мои до-
чери и моя жева со ивою. Я долженъ сражаться, ве могу взи-
жать. Дочери и жена увидать, вкъ я сражаюсь. Ой увидятъ,
вавъ жавуть въ этой чужой сторон%, увидятъ своими глазами,
вакъ добывають себ'Ь хйбъ». И велВхъ овь своей и доче-
ряиъ подняться на Аљказаръ, и ой увид%ли — все пространство
вругомъ усеЬяно палатками. «Что это такое, Сидъ? да спасетъ
васъ — «Ну, честная жена, не заботься. Это вамъ
растетъ богатстјо, удивительное и огромное. Вы тољко-что npi%-
хии, а воть увь вамъ в подарокъ. Ваши дочери на выдан“
а воть ваиъ весутъ и приданое» — «Благодарю васъ, Сядь, бла-
годарю и Отца Духоввто» 1). — (Оставайтесь въ этомъ дворцы
1) Т. е. Господа Бога.