ИСПАНСЮЙ НАРОДНЫЙ ЭВОСЪ О СИДВ.
47
радостно ихъ увидали и благословилв небо, присовокупивъ: «ва-
,цчгЬ вы поразскажиъ когда выбудь о вашемъ И
плакали диы_ и посланные отъ Сида, а одивъ изъ нвхъ въ ут%•
говоришь диамъ: «Не печальтесь! вы теперь живы и здо-
ровы, и нвтъ въ васъ никакого худь Вы потеряли хорошее за-
мужество, Hatie•re лучше того. Придетъ время и мы отомстимъ
за васъ».
Когда дамы подъ"жиа кь Сидъ вывхшъ вмъ на
встрђчу, и, обнимая ихъ, съ учыбкою такъ говориль •вкъ: «Идите
ко вв±, мои дочери, БОЕЪ да спасеть васъ отъ зла. Я согласип.я
на ваше замужество, но я не могъ противор%чить. Да будетъ ми-
Творца, иже на Be6ecixb, чтобъ я нашелъ вамъ лучшую
napTiol А вн•антамъ kappi0Ha, Богь дастъ, отомщ».
Потоиъ Сидъ послиъ кь королю Аль•онсу пословъ, уйдомляя
его объ обид±, ванесеввой инфантами: причйненвое
ин•Ь ими, — говорил Сидъ, — оскорбить добраго короля отъ всей
души и отъ всего сердца, потому что это онъ выдахь за мужь
моихъ дочерей, а ве я». Для чести своихъ дочерей
Свдъ просидъ у короля суда надъ обоими вв•антами. Король го-
рачо кь сердцу д•ьо Сида и тотчасъ же поветьъ варя.
дить судь въ Тодедо, созвавъ на вего гра•овъ и бароновъ, черезъ
семь ведтзь сроку, и изъ Леона, и Савть-Яго, и изъ Португали,
и Гита; чтобъ бьии на немъ и инфанты kappi0Bckie.
Предце нежен мы приступимъ кь разбору этого зайчатель-
наго эпизода о СихЬ надъ инфантами kappi0HckBMB, столь же ин-
тересваго эпизода в въ литературвомъ, и въ бытовомъ — юриди-
ческомъ надобно обратиться назадъ, чтобъ привести
кь общвмъ c006pueHiHb результаты, которые выводятся изъ
поэмы о СихЬ ддя женщины и вообще семейныхъ и обще-
ственвыхъ вравовъ ХП в•ђка.
Во-первыхъ, ин•автовъ съ дочерьми Сида, очевидно,
относится кь эпохТ, шредижтвующей утонченнымъ обычаяиъ, ко-
торые почти въ то же вря въ Прованс•Ь предписывались въ обра•
съ дамами. Въ то время, какъ поэма о Сид•ь в •ранщзсАя
Chansons de аМе сви*тельствуютъ, какъ въ д'Ьйствительноети
жико было воложете женщины; въ то время, какъ инфанты Кар-
pi0Ha, безъ всякой нужды, тиравятъ своихъ жень и бьютъ, какъ
собавъ; въ то время, пкъ Труверы изображають грубое обраще-
Bie Роланда съ своею невтстою Аљдою, которую онъ, какъ двкарь,
хватаетъ на гпзахъ войска — и тащить въ свою палатку,