ИСПдНСЮЙ НАРОДНЫЙ ЭПОСЬ О СИДв.

53

какъ я рвиъ вашу, гра•ъ, въ замк•ь Кабр•Ь. Когда

я взял Кафу, а васъ взял за бором, всятй миьчишка щипал

ее у васъ».

Ин•анты kappi0Ba, прерывя не нужную брань, одинъ за дру-

гимъ подтвердила тоже, что они ии•ьи право оставить своихъ

женъ. Тогда стали укорять ихт. въ трусости и подлости шепн-

никъ Сида Перо Бермуезъ и Мартянъ Антоливезъ, припоминая,

какъ ови трусили въ бвтв% съ Маврами подъ стЬваии и

кавъ прятялсь отъ льва. Для пущей обиды друзья Сим

говорил ив•автамъ пи, называли ихъ предатиями и

нивами и особенно ставили ииъ въ укоръ ихъ ненавистное пове-

съ женами: «ов•Ь в%дь жевьщины — говорили они — а вы

мужчины, в во всемъ достойн%е васъ». Брань миду uapriau

дошла до того, что одавъ изъ партЈи ин•антовъ называетъ Сида

мельникомъ. Это Всто (3390 ст. и даеть комментато-

рамъ поводь кь о Ащанскомъ Сида.

«Экая 6'Вда случилась, бароны! — говорихь обидчикъ: кто знаеть

новыя в%сти о Моемъ СихЬ де Биваръ? Не отправился ли ужъ въ

Еодовирву толкать свои жернова и собирать деньги за помогь по

обычаю? Кто это ему вкодотилъ въ голову замужество его

дочерей съ ин•антаии kappi0Ba?

Въ то врия, вакъ вн•авты kappi0Ha и ихъ такъ высо-

ком%рно унижали Фамильную гордость Сида, сама судьба нвзпос-

хиа ему великую почесть. Кь королевскому двору явидись двое

рыцарей, ОИарра и 1евего Хименесъ, одвнъ ин•антъ НаваррскЈй,

другой ин•антъ АрагонсД и просятъ себя въ супруги дочерей

Сида. Итакъ ин•авты kappi0Bckie, . рдствомъ съ

Сидоиъ, теперь должны были преклониться передъ бывшими вхъ

женами, потому что имъ предстояла napTiH изъ королевской Фа-

мији.

Преданные друзья Сида, объявввъ ин•автовъ

злод•Ьями и предателями требовали битвы (ст. 3454). Положено

было черезъ три нефи сойтись поединкомъ въ kappiod, въ

npacyTcTBia самого короля и назначенныхъ дм того судей, чтобъ

ртшвть, что будетъ въ правду и что въ кривду, что да, и что

тт. Сидъ, развязавши шнурокъ, распустишь свою бороду

(ст. 3506) и отправидся кь себ'Ь въ BaaeHciD, когда дворъ был

распущенъ t).

1) Spartib la cort. Ст. 8634.