46

е. в. БУСПВВА,

гии, а вострыми шпорив рвать ва вихъ рубашки в тео.

Кровь струвись оо тунивамъ. «Об%иъ больво было до сиат

сердпд. О если бы кь ихъ cqacTio угодно бьио Создателю, чтМъ

въ эту ивуту ввили Сидъ Кипецоръ»!

Ин•анты утонялись, навося удары, ови пробовали: вто пь

нвхъ ударить. Донья Эљвира и Довья Соль ве моги узь

вымолвить ви слова, негодяи остовлн ихъ замертво въ Пычу

горвыиъ птвцамъ и хищнымъ зв•Ьрямъ; и несчаствыя женщины

не иогли помочь другъ другу. А вя•анты по%хии въ горы в

здраишв себя, что отоистнли за свою ввнитьбу, потому что счи-

тми себя этотъ бракъ неравныиъ съ дочерьми Сида, которыъ

они называла barraganas или наложницами (ст. 2769—71).

Между тЬяъ шеиявникъ Сида Федезъ Мувьозъ (которьШ пр-

вожахь свовхъ двоюродныхъ сестеръ), узнавъ о случившемся, во-

ротшся п нашел об%ихъ несчастныхъ безъ чувствъ, звал ихъ

по имени и долго не могъ дозваться. Наконецъ открыли гпа

• в уввхђ.ш своего двоюродваго брата.

Эта сцена описана въ поэм•Ь въ саиыхъ живыхъ чертахъ съ

драматическими подробностями, необыкновенно вврнымв прирд

%и во всей наивности базъаскуственной

Первымъ сдовомъ Доньи Сољ бьио попросить воды; она

сила во имя своего отца Кампеадора и молила Богоиъ; ей ничем

другаго не было нужно! такъ была она истерзана.

Тогда Фелезъ Муньозъ взя.љ свою шипу (а она была

новенькая, потому что онъ толко что ваджиъ ее, вы•ђзжаа изъ

BueBciB), и зачерпнухь шляпой воды в даль испить оббимъ сы-

вмъ сестриъ. Потоиъ подкр%пвлъ ихъ силы, и, сколько могъ,

успокоилъ, и, посадивши ихъ на одного кова и прикрывъ

ихъ своею повел коня подъ уздцы. Въ Астечк•Ь Сан-

тестебанъ несчастныя были радушно привяты съ полньшъ уча-

cTiub, и тамъ поправились въ свниъ здоров“, пока даво был

знать Сиду, чтобъ овь прислиъ за вами.

Когда узналъ объ этомъ Сидъ, домЈй часъ дуииъ овь думу,

потомъ подвяль руки и взя.ися за бороду: «Слава Христу, Господу

всего Hipal Воть какую честь воздади ин•авты kappioga!

Клянусь этой бородой, которую никто никогда ве рвыъ (ст. 2842;

не дастся она им, ва потЬху, ин•антамъ kappi0Ha, потиу что

выдаиъ же я своихъ дочерей замужъ, какъ И овь от-

правяхь за ними посинвыхъ, вежи которыми быхь уже изйст•

вый намъ Минайя и Перо Бериуезъ. Донья Эљвира и Донья Сш