ИСПАНСКИЙ НАРОДНЫЙ ЭПОСЪ О СИДТ.
39
6'Вдилъ на ион битвы. Угодно бьио Богу и вс%иъ Его Святымъ,
потому что ди исъ дали они вамъ такую добычу. Видите —
иечъ въ крови, а вовь въ поту. На такомъ кой какъ не поб%-
двть Мавровъ въ поты Чтобъ этотъ конь пожил еще Асколько
— мшите Сюадатела: и вы сами будете въ чести, и будјтъ
ц•ьовать ваши ручки». Когда Сидъ сошел съ коня, жена, дочери
и дамы выв передъ героемъ ва кожи и благословили его
Потоп онъ отправился съ ними во дворецъ и тап,
сив съ ними на скамь%, сдыхь сл%мющее «Ну,
вена Довы Химева, не ли вы меня? Эти дамы, которыхъ
вы привези съ собой — усердно вамъ иужать: я хочу ихъ вы-
дать за мужь за моихъ вассиовъ. За каждов дамъ по дв%сти ма-
ркъ серброиъ, чтобъ знали въ Кастихьв, кому он•Ь служили.
Что же касается до дочерей, то это првдетъ въ свое время». То-
гда даты встали и ц%ховала у него руки, и был великая рмость
ио всему дворщ.
Между -т•Ьмъ Минайя шол на поле битвы и все таиъ приво-
дихь вь счетъ в записывиъ, бьиа ли то полатка или драгоц•Ьн-
ная одежда. «Но я вамъ ска.жу, что всего важн•Ье: ве могш све-
ти счет вс%иъ коняиъ: много разб'Вжшось ихъ, такъ что не мо-
гл поймать: и потомъ уже окрестные Мавры иного наловили ихъ
ce6i; и все же на дот Сида досталось тысяча пятьсоть копей:
такъ какъ Моему Сим пришлось такое большое число, то
иогуо довольны и ттмъ, что получили». Множество
драгоц%нныхъ палатокъ досталось Сиду и его дружин%; а что ка-
иется до превосходной палатки самого Марокскаго корон, то
Сидъ рВшилъ послать ее въ подарокъ королю Адь•онсу, для того
чмы онъ повтрилъ B.3rbc1'inb о Моемъ Садђ; сверхъ того онъ
вослиъ ему 2Ш копей, чтобъ Аљ•овсъ ве поминиъ дихоиъ того,
кто управляетъ Buezcieo.
Епископъ 1еронимъ измучился въ битй, сражаясь об%ими ру-
вами. Онъ забьиъ и счетъ Маврамъ, которыхъ Ему до-
стапсь значительная добыча: Мой Сидъ Донь Родриго, рожден-
вый въ добрый часъ, отъ всев своей пятой доди диъ ему деся-
тину (ст. 1807). Минайя Альваръ Фаньезъ и Перо Бермуезъ, по-
сланные отъ Сида кь королю съ подарками, были ииъ необыкно-
венно ласково приняты; а Сида такъ превознесъ король своею ми-
что возбудилъ въ придворныхъ кь нему ревность.
Тогда-то ив•анты kappi0Ha, же.ыая обогагатиться, р%швјись
просить Аль•онса, чтобъ при его BJi8Bia, Сидъ выдашь за нихъ