44

е. и. вуспвва,

себя Мшась, потому что знал, кт во вря битвы хоро

дрса.

Чтобы имвать и ве подвергаться п-

см%шкамъ посл± сцены со львоиъ, ви•анты kanioga рЬвпсь

кь сеи допой, взявъ съ с.“» своихъ твъ, одиио

въ тоиъ Hu"peBiz, чт"ъ на пуп, отовстввъ на нвхъ ме си

yaazeaie, ихъ оставить. «Мы иовиъ инвтыа яв дочеряхъ во-

рои вли императора, потому что по сиву уду мы гра•ы Кар.

piogckie» — гояриди они межм (ст. 2563).

Отпрашвваясь у Сида съ веваи домой, ив•аяты однако об-

щив, что ови свовиъ жевиъ по праву зцатва или в•Ьаа (pr arras)

дадутъ земли и города. Сидъ то на разстаивыЬ даль за сип

дочерьми въ придднн вчокь сербр, по—тво ияхш•о

драгоц•Ьвви» oxbBiR и сверхъ тот хамову зятю ио пчу•, это

бьив знаменитые Сидовы мечи— в Твтп: «вы зваае,—

говориль онъ ив•автиъ, — что я добыл ихъ, вавъ барояъ. Вы

оба мои сыновья, потому что я отдиъ виъ повъ дочери, у»

сите съ собо вох— от изо 1). Пусть зваютъ въ

uciB, въ Китиљ•Ь и въ Леов•Ь, съ богатсттми я отпу-

сваю отъ едя своихъ затьевъ. С.чхин в) иовцъ дочервиъ, по•

тому что иши вены, и лучше в•ъ,

бољше отъ меня то будете

Въ провожатые смопъ дочеряиъ Сидъ даль своего шии-

ника Фелезо Муньоза «elez Munoz), поручивъ на пути влаввтыл

своему другу Маврскому корю Абевгаљвову (Moro

съ чтобъ овь позаботидся о его

Павши ва койви, дочери пущивсь съ Сидомъ, и пивав;

шакали даже воины Сида; наконецъ дочери разстлись съотциъ,

съ матерью, какъ ноют мо, — такъ повторяется опять эии•

чесвое п•Ьвца.

Ин•авты съ стимн жении отправилисы Прибывъ во влад%•

Мавра Абенгиьвова и видя его преданность кь Сиду, ови

думали бьио его убить и обогатиться его сокрввщии, но од•гъ

изъ поцввныхъ этого корон, Мавръ, по-романски 3),

подслушал вхъ преступный плавь в предупредвхь гшю•

1) То есть, какъ бы мясо отъ моего сердца, пиоть иоеИ поти — telu

del corazon. Ст. 3527.

2) уже рыцарсвое; «а mis fjas Birvades». Ст. 260

3) Un Мото latinado. Ст. 2671.