40

е. и. БУСЛАЕВА,

двоихъ дочерей: «кь вхъ чести — говори• оди — и въ вашв•

выгод“

часъ разсущалъ объ этоиъ потокь екаилъ:

«добраго а выгнать изъ зеив: а ед•ьалъ иу

зла, а овь мн•Ь цьиъ великое добро. Не ив», будть ли иу

BpiRTeBb этоть бракъ; но такъ какъ вы хотите, пшытаеиа».

Аль•онсъ пузвиъ кь себ•Ь обоихъ отъ Сца

барововъ в поручил инъ отъ себя кь ииу врхьбу о свато—й

ин•автовъ kappioga; а въ B3b*BEBie полой плости —

приглашаетъ Сида кь себ± ко двору, гдТ ему будетъ миого ды

Посланные воротились кь Сиду съ рцостными в±стии; отаво

зиужепво дочерей его озаботио. Овь задувался ва до.ш•Ш исъ:

«ив•анты 'kappi0Ba очень горды и и“ють большую при двор•Ь

сиу — мриъ овъ: я ве желыъ-бы такой oapTia: во тавъ вахт

это еов•Ьтуять топ, кто лучше меня, то вадо это принять въ св%-

xbRio». Что же касается до съ королемъ А.љ•оисоо,

то оно вазвачево было ва Тахо. Это cunzie долоо бьио

совершиться съ велвкохЬпвыии Аљ•онсъ явился съ

гра•ами, гордсквии властями (podestades, стихъ 1989) и еь по-

годисаенною дружиною. Бьии въ свптЬ и вн•анты kappion. Ови

были веселы в нарядны; ивое купили ва виичныд деньги,

взши въ долљ: ови уже заран%е разсчитывали ва богатое прв.да-

дое (ет. 1984 и САД.).

Аљ•онсъ прибьиъ на итсто даиъ рьше Свдв Ю-

гда явился Сидъ съ своею многочисленною свитою, тотчасъ виь

передъ королеиъ въ землю: такъ овь выразил свою

передъ Аль•овсоиъ, своииъ государемъ. Сида, выра-

женное въ такой унизительной «юр“ (хоть и сомино съ ирапп

того вЫ), больно было вихЬть самому Ахь•овсу: «Встаньте, Сцъ

Кампеадоръ, говорплъ овь ему: цжиуйте только мою руку, во, во-

жалуйста, не ноги, нВтьп1 Но Сидъ, все соя на коАнахъ, умо-

зять короля: «прошу у васъ мой природный гшшдввъ

(mio natural senor, ст. 2041): я буду стоять такъ, в пожыуйте п-

шею .w60Bio такъ, чтобъ вид•ьв и слышали всев зд±сь предстоя-

и$е». Король простил Сида отъ всев души и отъ всего

сердца, и такимъ образомъ заключень быль между ними тЬсвый

союзъ любви и дружбы.

За Амь начались взаимвыя и корь и Сидъ, оба

хотятъ превзойти другт, друга въ Во время пар-

шества король Аль•овсъ лично преџожихъ Сиду просьбу инЮт-