52

Э. И. БУС.ПЕВА,

я поступыъ такъ, ови мыслили противь иеш Пусть отдадуть

они BdEie, потом что ови ужъ ве зятья».

Это привело вн•автовъ и всо ихъ napTio въ великое сиущеје,

потому что они ужъ ве ожидали диьн%йшвго иска, а деньги оп

истратили. Однако ртшево бьио удоиетворвть и эту статью исп.

Ин•авты уплатил часть вещами, чать деньгами, приб•Ьгвувъ кь

Не усп•Ьв ин•анты оправиться отъ этого удара, вакъ Сидъ

опять повел свой вскъ: «Смилуйтесь, государь корољ! Не ыгу

я забыть самой вешкой обиды. Послушайте меня весь двоуь, и

сжальтесь надъ мбииъ горемъ. Венкое навесн ин•Ь ин-

Фанты kappi0Hckie, и безъ выта (riebda) не могу я ихъ оставить.

Скажите, ин•анты, ч%иъ я васъ обихЬлъ въ шутку или вь прав-

ДУ, какъ бы ни было? Я повинуюсь во всемъ, по сум двора. За-

Ч'Ьиъ растерзыв вы тшкрвм меш На отквзд•Ь вашемъ

изъ я вручихь ваиъ мовхъ дочерей съ ваикоо

в съ большимъ имуществомъ. Есл они ужъ был вамъ не любы

зач%иъ вы, собави-иредате.ш, увезли вхъ изъ ихъ wa*Bii, изъ

ЗачТмъ терзии вы ихъ подпругами и шпорами и оста-

види въ дубров•Ь Корпесъ — диквиъ зв%рямъ и хЬснымъ пти-

цап? Все что вы сфали, во всемъ ваша неправда. Если вы

сами не дадите пусть требуетъ этоть дворъ»

(то есть, судъ).

Тогда встыъ Донь (вартји ин•антовъ) и говорил: «Да

будеть вадо мною ваша милость, корољ, во всей

Воть передъ вами Мой Сидъ въ собранныхъ Кортесахъ 1). Вотъ

какую дливвую бороду отростигь овъ: однихъ ею иугаетъ, дру-

гихъ удивляетъ. А инфанты kappi0Ha такой породы, что ве мог-

ли его дочерей чести быть вхъ женами (por barraganas).

И вто почтеть его дочерей имъ равною uapTiet? Потому ин•анты

бьии въ прай вхъ оставить. А что говорить Сидъ, мы ни во что

ставит

Тогда Сидъ Кампеадоръ взялся за свою бороду и говорить:

Богу, который уиравлетъ вебомъ и зеилео. Борда

у меня Минная, потому что во льготеЬ росл. Что же вы корите

меня, гра•ъ, моею Ордою? Сь тЬхъ поръ, какъ ова показалась,

въ привољ% росл; потому что не дотргивися до вея никто, рж-

деввый отъ жены, ве рвал ее на одивъ изъ сыновей Мавра или

1) АПИ сони pregonadu. Ст. ЗИ4.