ИСПАНСКИЙ НАРОДНЫЙ ЭПОСЪ О СИДВ.
49
прелестницъ, копрыя въ XII и ХШ в"кахъ дурачили сентимен-
тиныхъ Трубадуровъ, посвящавшихъ имъ на свою Й-
жлоую музу.
Второе 3u•buHie касается парашни между женскими типами
Иснанскаго -эпуа и русскаго въ вашихъ бьиинвхъ. Миого было
говорено о жалоиъ положеЈи женщины въ древней Руси и о не
со ВС'Ьмъ выгодвыхъ для нея, невзрачныхъ ея обращвкахъ въ
русскоиъ эпос%, — но сравнитељное литературы убь-
даеть, что Русь въ своемъ пропиа же моменты въ ист-
рпческоиъ I)B8BTiB, k8kie во всей ясности зайчаются и во Фран-
и въ и теперь, посхЬ возмутительной сцены въ дубо•
воиъ Асу Корпесъ, можно утверждать, что ни одна женщина въ
русскихъ бьиииахъ, ни еретница Марана, ви Авдотья Лебедь М-
лая, не быв такъ постыдно поругана своиии мужьями, какь до-
чери Сида инфантами kappi0HckWB.
Но высшее испанскихъ нравовъ XII Ака сравнительно
съ русскими нравами, изображаемыми въ современныхъ намъ бы-
лянахъ, существенно состоитъ въ томъ, что Pycckie мужья тира-
вши своихъ жень безнаказанно, медцу ттиъ какъ нцъ вн•ан-
тин kappi0Ha наряженъ бьиъ передъ лицомъ благородвыхъ
представителей всей
Возвращаясь кь поэм% о Сид•Ь, схЬдуеть начать одвииъ зай-
юридическаго потому что въ своихъ
лучшихъ образцахъ, составляетъ существевное юридиче-
быта, а его в*шнее устройство иодчввево юридической
Мы остановихись ва суд", который король Ахь•онсъ избрыъ
въ Толедо, для тяжбы меццу Сидомъ и инфантами Кар-
pi0HB. Въ поэм% этотъ судь называется mrt или сони, безъ раз-
то въ единственномъ, то во множественномъ чисхЬ, по
свойству испанскаго языка, Кот•орый употребляетъ иногда ивоже-
ствевное чист в“сто единственнаго. Собственно orte, Фран-
цузское пит, значить дворъ, и сверхъ того, дворъ влцЬтељ-
наго лица, корои, вассала. Обыкновенно производятъ это слово
отъ w»rtes, какъ иногда, въ средневТковыхъ документахъ дм-
стввтељно называется c06paHie властей; но, с.“дуя Дицу, вадобно
полагать, что это не что иное, какъ латинское chors (или mrs)
— первоначаљно въ быту деревенскомъ, пастушескомъ,
скотный дворъ, огороженное мвсто окоп жиљя; потоиъ, съ раз-
BBTieMb историческииъ, деревенское иово подучил общее зна-