126

2) въ хриейянина, всполняющаго вев пред-

numHia ЕпигеЛв и Церкви: въ Фрейз. ркпси: useh

Б zaconnic вшохъ божиихъ законьникъ : въ основа-

такого лежить законъ вь смысл•в Хри-

cTiaHcTBa, и ос"нно въ смысл•в Св. Таинъ Прж-

частД сохранившемся м въ cF.: ајдемо на

закон. данас узео закон. Др. нвм. испов•вди

ИХ и Х в. также упот#ляють lex въ зна—

чжйи sacramentum: t.hen heilagon wizzod ni erit.a— san-

ctum sacramentutn поп honoravi. Въ томъ же значе-

Hia употрблялось и право, что шино изъ ниж. луж.

bo*ajasch , hopwhajany , hopschajane , въ

gpuuuteuia больн;тъ.

4. педнеггва н время для подвиговъ благочес-

Tia xpcTiaacnro. Нвтъ c0MH3Hin , что время празд—

ное и недоля, не выржаа noHaTiH собственно хрис-

, ведуть свое отъ врменъ

Въ О. Е. перводдтся не

только словомъ : праздьннкъ, но и описательно: „на

же дьнь великъ“ Ёо-рт•пу, Мат. 27, 15;

впрчемъ и въ текств читаемъ.: iv ••@.p

luivau та caPPitw , 63 60 великъ дьнь тои

соты, 10. 19. 31. Однако свободное ynorr*euie

лого въ слав. переводв заставляеть пред.

волагать, что оно принадлежитъ нанъ : такъ въ др.

чеш. Евав. ХIМ в. : ры Sesti d06w welil6 —

Острмирва: „првжде дьни пасхы” 10.

вмвсто

12, 1. Пуздиикъ по-* год , откуда верх. луж.

Ыу, нвж. луж. g6dy ведиикъ Рождества Хри-