128
pieuo, лит. , прус. pickulIis. Гриммъ Мь-
ясняеть BXRHieMb славянскаго языка не только мадьяр.
pokol адъ, но и новогреч. адъ. Пекло означаетъ
первоначально смолу , потому у люнеб. Вендовъ адъ
называется smela ; а потонь пекло адъ въ смысл
исполненный смраду и горящей смо-
.зы: слвдовательно это слово должно причислить кь
древнойшимъ хрисйанскимъ; и у Литовцевъ, собствен-
но по хрисг;янскимъ , чортъ pyculas , др.
прус. pickuls; же лит. Ha3BaHie чорта w610as—
перенесено отъ языческаго кь
скому n0HRTito. Хотя въ древ. нвм. памятникахъ
bEh (pix) и употребляетса въ смыс.тв ада: in dem
l»cbe, diu pechwelle ; цз.нако это Ha3BaHie не боле,
какъ случайное и не столь распространившееся, какъ
пекло. Собственно же нвм. слово для ада идеть еще
отъ (имаго Ул.. : halja , производимое отъ helan
скрывать.
5.• СМВЯНСКОЙ ГИПОСТИ И ОВРВОВАННОСТИ,
ОПРЕД1ЛЯИОЕ ВЪ ЯЗЫКВ ТИТО ПЕЮОДЛ ВИВШИ.
взры предполагается
3Hauie грамоты ; и если между Славянами зцолго
до Кирилла- и распустранилм:ь уже Хри-
*нсгво, то безъ изввсгна была и гр
мотностъ : „кръсгившежеи , римсками и гръчюкыми
писмены наждааисА“, говорить Черноризецъ Храбръ
о Славянахъ до изобрвтен;я славянской азбуки. Де-
нвйше• Ha3nHie для знающаго грамоту было : бу '