137

4. B0HTie о побзгз , выраженное въ др. нвм.

bruthl* сохранилось въ О. Е. въ словв поть-бв-

га : „женис• потфвгож” , въ исправленномъ тектв

ближе кь грчес.: пущеницею, Различное

этого слова въ разныхъ рукописяхъ указы-

ваетъ на древнвйшее его yn0Tpe6aeBie : въ Glag.

Cloz. потьпвга, въ русскихъ тексгахъ подъбзга: вз-

N3BeHie б въ п послв т, и B3Mjueuie т въ д пень

б—произошли отъ звуковъ и нисколько

ве могуть ввести въ c0MH3Hie, что потьб•вга не пер-

вовачальная —ма этого слова. Для 06bacgeHiR его

Аратимся кь скр-му пунсчалй , meretrix , которое

подобно нашему потьбта, сотоить изъ двухъ словъ :

пунс мужь , самецъ и чала ,

и такъ первая часть слова потьбзга

— поть дол—

жво означать , мужа : и дтйствятельно

скр. вати dominus , зев. паитис, лит. pats (самъ

мужъ, самецъ), patti (сана, жена), гот. faps, въ слож-

ныхъ brup-faps господинъ неввсты , synagoga - faps

начальникъ синагоги. — Каттельноже послвдвяго

члена въ словв потьбвга именно: Ога , надобно и-

мвтитъ , что 06bacHeHieMb ему служить , кроив на-

мека въ др. н. bruthlauft , чешское Ehlh и Ehna

meretrix: но такъ какъ языкъ мало по малу терпеть

слвды родства своего съе языками

дрввойшими, и и болве образуется во соб-

стннному оривнизму , то поть

весьма естественно могло уступить мвсто дрдло-

гу подъ , чему даже сами звуки

ассимилтйи: такимъ •азомъ cwraw-