105

1). Относительно мягкости ц, ш, ч Облакъ, какъ и раньше,

считалъ это свойственнымъ н другимъ славянским•ь

а также словацкому нар±'йю и указывалъ при-

Ары в'ь древн.-п.-сл. памятникахъ. Факть противь слова-

чины, по Облаку, можно бы вид±ть въ слов•Ь под ась и то

лишь въ томъ случа•Ь, если не считать этого слова

опиской или 2-го лица ел. ч.

Въ и г. была ио-

небольи!ая статья ак. Соболевскаго „Гд± написаны

kieBckie отрывки“? Одна изъ особенностей памятника

наряду съ coxpaHeHieMb и правильнымъ носо-

выхъ гласныхъ одинъ случай по Соболевскому, въ

слов•Ь + цю вм. ходатаищю заставляеть говорить о

писп•Ь поляк•Ь, „въ язык± котораго уже въ древнюю пору

его въ изв±стныхъ случаяхъ (между прочимъ, въ

причаслјяхъ) иогло быть въ одномъ носовомъ звук4;

древнихъ и А. Но, на самомъ форма х о дат а Ц ц ю

не представляетъ никакого : это вполн+, правильная

форма отъ хода таит и. На это раньше указывалъ и Ягичъ

въ своемъ (прим•Ьч. 2-е кь тексту, на стр. 55), так•ь

что строить на этомъ о писщЬ-поляк“Ь невоз-

можно. ЗаН;мъ, по ак. Соболевскаго, какъ под-

его мысли служить форма под ась, легко будто

бы объясняемая изъ польскаго языка (?), а также

глухихъ, правильное ихъ т. к. поляку легче

было передавать правильность въ твердыхъ и

мягкихъ глухихъ. Кь чешскимъ особенностямъ, кром4; з и п,

присоединяеть сјюгообраз. плавн. рь, ль. Отно•

сительно з•Ьла, которое должно было быть у

поляка, С. говорить, что учитель-чехъ не употреблялъ

буквы или употреблялъ въ з. Что у поляковъ бы.ло

1) Мн•Ь кажется, что нельзя д•Ьлать cpaBHeHif3 з •Ьла

въ ДР.-Ц.-СЛ. памятн. съ т•Ьмъ, о чемъ, Паст

. — о необходи-

мости въ изв±стномъ случа-Ь этого звука, но уже какъ вы-

разителя смягченнаго д. Раньше Ягичъ (Мар. Ев., 420) указывалъ на

то, что К. Л. вне соблюдаютъ разницы“ между и з % ло м ъ. ЗатВм•ь

Вондракъ (Glag. Cloz.) на ocH0BaHiH этого соглашался

вполн•Ь съ MH%HieMb Яг. о македонскомъ буквы з % л а.

Но, в•Ьдь, въ К. Л. н•Ьтъ ни од н ого слова, въ кот., собственно,

должна была быть употреблена эта буква. Сл•Ьдовательно, нельзя и

д%лать никакихъ