42

ЖУРНАЛ ХИНЯСТЕРСТВА ВАРОДНАГО ПРООВВШВТЯ.

v1rij какъ собственное имя). Да получу я ишоко Во

молоко ногъ! (или: разм•Ьра virij. состоящаго взъ стопъ)В 1).

Какъ нужно понимать этв величественныя слова, для меня не ясно.

прпводптъ эту формулу въ другомъ итстЬ: гость, првзвося ее, tcrb

медовую похлебку. Судя по тому, что упоминается иолово,

которое потомъ оказывается внутри („во инв молоко...“), можно

думать, что первоначиьно формула долзва была сопровождать Вду.

а не 0M0BeHie ногъ. Какъ попала она сюда, объ этомъ я не ртшамь

высказывать ничего, такъ какъ, во-первыхъ, Фриула слпшкоиъ мио

говорить, а, во-вторыхъ, пути многоразлячны, трудно

сказать, какая мысль руководила тЬии, кто по недомыслю поставил

эту формулу сюда.

H1r., приводя ту же формулу въ н%скозько из“ненноиъ вид%,

прибавляетъ: (гость) касается рукъ лица, моющаго ему ноги, и по-

томъ касается самого себя, говоря: „Да будетъ во блеекъ, энер-

сила, жизнь, изв%стность, слава, мощь! И. Ввзсодержа-

тельное MHoroc.l0Bie. Что означаетъ npBkocH0BeHie кь моющему и по-

тонь кь самому себ•Ь (такъ же и АР.), я не pturaocb догадываться.

Gobh. и khid приводятъ ц%лы.хъ четыре формулы, сопровождаю-

щихъ обрядъ омопснви (Mantrabr. И, 1'ость смотри“ на

принесенную воду со словами: „Такъ какъ я смотрю на бхветвен-

ныя воды, то пусть придетъ ко счастКе!И я). При 0M0BeHiH хь-

вой ноги произносится: „ЈЊвую ногу я мою: въ этомъ царств

%счастье получаю“ 3). При 0M0BeHin правой: „Правую ногу я мою: въ

этомъ царств•ћ въ счастье вступаюИ 4). Наконецъ, оставшейся водою

овь моеть 06t ноги, говоря: „Сначала одну, потомъ другую —

ногп мою я для блага цартва, мя безопасн(миИ Е). Фор-

мулы выражаютъ гостя самому себ%. Стоять

тять BHBMaHie только на одну Царство, о упо-

ипнаетъ гость, повидвиоху, есть то царство, въ которое онъ пришел,

и въ которомъ ему оказывають rocTenpiaucTB0. Слова „для блага

царства, для повпдииому, разу-

Вется зхЬсь безопасность гостя (см. выше S 4), но какн цартво

1) virW dOhO 'Bi virW d6ham a€iya mayi padyiyii d0ha iti.

2) yat0 dEvi) pratipaqyimy арав tat6 та riddhir %achatu.

3) вату“ф рИвт вппёпЦё 'smin eriy•m dadh6.

dakpiparp риат avanbnij6 'smin qriyam iv«ay'mi.

p6rvam апуат aparam апуат 6bhiu pidiv атапёп)јё ru!.ruya rddhyi

abhayasy' 'varuddh"i.