ЗНАЧЕНИЕ ВЪ НИв Ашяхъ РОДТВА У спвянъ. 69
теща, когда прим"няются они и кь зятю съ снохою? Едва д не
этой шаткости должно приписать и pacupwrpuugwTb во всемъ
у Се*въ, Хорватогь и отчасти у Хорутанъ,
терминовъ мя тЬхъже поням. что у поиме-
новиныхъ тшыо что народовъ сдавявскихъ гораздо въ
шемъ ходу пунац и пуница, вигЬсто тесть и теща.
Бьио бы не безпшезно и не неважно опредьить привхож-
укаинныхъ юго-ствянскихъ чтобы видВть, на
скољко срдна или отдиенна идея, въ нихъ заключенная, отъ
разъясненной идеи въ соотв%тствующихъ имъ словахъ тесть и
теща. Кь мы не въ РЬшить этого
положитељно, и только путемъ существующаго тол-
быть можеть, :жобимъ окончатељному рьшетю. Тод-
k0BaHie словъ пунац и пуница принадлежить пос.и+,днее вр-
мя г. Гиюердднгу. Въ своемъ wuHeHiH «о срдств± языка
славянскаго съ санскритскимъ», онъ сближаеть пуница съ скр.
глагомъ van, Мить, оттуда vanitA, женщина. Конечно, значе-
те посхЬдняго какъ ово ни обще, не противор•Ьить
о тещ•Ь; но уважаемый авторь должно быть опустихь
и.зъ родъ, пунац, кь которому vanitA не им"еть
уже икакого Независимо этого, мы не можемъ
не зам%тить, что въ подобномъ играетъ роль Ольше
кажущееся съ при томъ равенства
с,анскритскаго v сдавянскому п, нежели взгидъ на
звуковое с*-хорватскаго NnyuxeBie
дИствитељнаго равенства скр. v славянскому п ни мио не уегра-
меть и не ослабить подрывающаго сб.шжете вопр-
са: почему и какимъ путемъ скр. ап замуЬилось пчедствомъ ув
въ сер&комъ H*iH? Такан закЬна не принадлежить кь чи-
слу обьжновенныхъ. Межм тьмъ, гласный звукъ у, въ пунац,
пуница, пржде всего до.ижевъ BHHBHie, какь скоро
то иди onuie языка касается исключительно Сербовъ и
Хорватовъ. И у тЕхъ и у другихъ звукъ у, кром•Ь обшдго пр-
и знач* во всЬхъ славянскихъ, представ-
меть и свою спета,ичю oc06eRHwrb, развившись изъ .дрвнМ-
шаго гь, какъ: пук, вук, вм. паъкъ, вгькъ. Предполооть въ
настоящеиъ с.иуча•Ь именно такое звука у въ дан-