86

и. пвровспго,

атръ: и поливой j*trev. Мы не ничего “Мивъ

веа1я Пот», вцящаго въ BbIpuuiI jat?, сь ИИЯдту—

BB3*Hien жены мужнина брата (mariti fra&is uxor), цеп о

пшопшцВ, соучастницћ въ труд•Ь, кикою Егетве•ио дота

капться она тораго брата, по кь перо.

Съ этиъ вйст4 соглашаемся и гъ

птин. термина janitrix, во janitrices,

выражал взаивыя свои у дрнихъ Римлянъ

двухъ братыгь О. Повятво, что ятровь оттюпехыо

рдпелей ея мужа есть сноха; отсюда легко “pa30BUWb въ ЕВ-

неоторыхъ Астахъ великой PocciH в выраж* сношевица,

Мнившее старинное ятровь: свошенвцами Вп-

дифкой, напр., ry6eptiH называют.я жены братнвъ, т. е.

Соотв%твуюпјй терпгь ятрви џя мужескаго пов

своякъ. Происхождеје этого слова, а съ нимъ и корое

Вифи мы и т, своякъ токо

осМая русская упугрбитељнаго у друмхъ Спинъ су-

щ—итељнаго свакъ; упомянул, меч примъ, и о тмъ.,

то прежде всего своякъ ид свакъ означаеть ТШще спго,

сво—нвика, въ читншъ емыс.й, мужа Ог-

сюда вонятенъ перходъ тому 0*Bio, какое ивиючколыо

идинеы съ словоп своякъ гь руиоп и кап, п

ряду съ 3Baqeaien мужа из±гно и друтж•ь Спвявиъ,

Сефиъ и Хтатаиъ, двуп

ицъ, женатыхъ на родныхъ К.тъ ятровь отъ перт-

начиьнаго жены мужнина брата деверя), пр

скољкахъ женатыхъ братьяхъ, перепио кь взаиному Ha3BHi»

жень иос:хЬдпхъ, такъ точно и своякъ ив свакъ ггъ повтјя

„мужа смтры, при Н'Ьскољкихъ имужнихъ сестрахъ,

термитмъ џя мужей пшгЬднихъ.

Зд%сь ум"спо отжить и синонимическое BbrpBOBie для

свояка, гшюдствующее у нардовъ: Се*въ,

Хорватовъ и Хорутанъ; это — пашанац, пашеног й въ сокра-

щевномъ вид% паш. Кь мы находимъ Мя вн'ь воз-

дать какое либо удовлетворительное 06McgeHie проис-

этого термина и пертбытнаго кореннаго его