— 31 —

Но не везд% языкъ виршъ такъ чисть; попадаются и осо-

бенности тогдашней книжной св±тской р%чи: боцствб л. 88;

иншого 88 об., св'Ьдецство 88 об. ; кнжа, мусишъ л. 89, нев-

дАчное л. 89 06.; абы л. 109 об., и др.

Для того, чтобы выдержать 12-иожный размеЬръ, (впрочемъ

невсегда строго соблюдаемый) авторъ иногда пољзуется б и ь,

раскрывая ихъ въ о и е:

%троба тыга i60 вом±стила д. 88 об.

Царествие в±чно даний йщаЕ ibid.

Порою и въ церковно-славянскихъ словахъ сказывается ма-

лорусское хвалу воспивають л. 109 об. ; риему-

юты дљву—миру ibid., горци 89., в га±ви 89 об. и др. Приво-

димъ еще два небољшихъ

л. 89.

1. %падб сатаны Ада.

Ты мрачное кнжа сатано л8кавый,

Трепещи ебного иже ТА поправый,

Рыдай гбци съ Hi преиспбни аде:

Разорити тебе Уже бдь грАде.

Не рад8исга аще и смбти въкуситъ,

Ибв твою главу силою съкр8шй.

Тогда дби м8сишъ испустити,

Егда приидб твои врата съкр8шй

д. 89 об. ГДЕ силамъ ца сивы, ТВОА же поб•Ьда,

Самъ пришо сити лоского народа.

П.иачите прочее жидоское племп,

Ббпротивное невдлчное ими.

Почто вћровати х8 непотщите<с>А

Ибо еђгвё втчнА в гн%ви истлитесА.

1. 111.

П. На ирода.

ироде без8мн{, гхЬ нынгВ цаствуешъ ?

Еще ли cra на fa [злослве] 1) готуешъ,

1) [иосиве) вставаено мною: не нарушаетъ рвзм•Вра и соотв%тствуетъ

эпитету въ другихъ виршахъ на Рождество.