л 1 об.

47 —

Chocieczy sie prychledzic przymiotom usiakim,

Uziaz kozu za iey chwost; koza Как szalona,

А znac iego rohami byXa prestraszona

Z wielkim.

па proty wysokie skoczyra,

Ale sie ciowi (?) swoy chwost w rukach zosta-

. wi*a.

Wiedzciesz ciepier, czom kozy bies. chwostow swych

chodziu,

А kozlata czemu od nich takie rodziu

I dla teho radzi iesc kozynie zydowie

Во tak Biebosczyk kazaw backo тоу, Panowie» 1).

ж.

Просматривая богатыя п%сенъ велико- и малорус-

скихъ, часто мы встр'Ьчаемъ значительное количество такихъ п'ь-

сень, которыя не только совпадають въ сюжетЬ, но даже въ

самыхъ оборотахъ р%чи, въ порою ocMbIcnHie велико-

русскаго, непонятнаго малоруссамъ, слова и наобороть прямо

указываеть намъ на бывшее въ данномъ случа'К

Мало того: [њсни порой связывають новыми звень-

ями великорусскую народную съ пољской и да-

хЬе. Им%я въ виду подробн±е остановиться на этомъ въ

особой работђ, зхЬсь, указавъ мимоходомъ н%сколько такихъ

гдгЬ можно подозр±вать остановлюсь

на одной извлеченной мною изъ рукописнаго сборника

начала прошлаго йка.

1) Можетъ быть, съ цьью особенно оттВнить нев%жество этого «батьки»,

а, можетъ быть, пусто съ цвдью указать источникъ вейпыхъ басенъ, авторъ

пьесы впгаетъ въ уста Ивана хестныИ отзывъ объ его отцв, который быль,

якобы, самымъ мудрынъ и ученымъ во всей деревн% и знахь даже «Gatbie.

cadio сМе ЈаК ruskoie, taktez mudrzeysze—lackoie» е. об.).