25

35

W Niedzielu...

Dumny Herod sia rozgnewar:

. 1) swoie zoXnieze

PomordowaZ dytonki

malenki

[W Niedzielu....]

Swaty Boze, Swaty krypki,

pres twoie

РотуХиу nas Chrystonku

Jezusonku Choxubonku,

krasnonku dytonku

тахопКи

Chospody ротйиу.

У Безсонова') мы им%емъ псальму, изданную имъ по тремъ

спискамъ (одинъ изъ Толстовск. но безъ Е); съ не-

значитељными эти списки обра.зуютъ совершенно

иную тољко-что приведеннаго Первая

строфа еще отличается сходствомъ съ нимъ,

«Посмотрижь ты челоељче что ся теперь (вар. в

миргЬ) 8) Дљетб 4)

Породила Дљвииа младенца маленька бљленька

Вб неДтыю (вар. во среду раненка) уно

ГДљ звТзда возсВтла.

1) Пропускъ въ текст%; м. б. можно восполнить: prez swoie и т. д.

2) «Кивки 1868, вып. 4, стр. 103—104. 809.

З) Вар. по РКП. нач. в. Имп. Публ Библ. Q. МУ, 25, а. 185 об.

(Толст.); не та ли это рукопись, которою пользовался Безсоновъ?

4) BcTyrneHie — обычное въ виршевой в.

Сравн. начало исторической вирши гордА и гв%влы

Кто хощетъ пр:иди и мри,

Очина своииа возри,

Что въ Мир% СА д%етъ

Что въ насъ самыхъ сиветь.

Рукоп. нач. в. имп. публ. Библ. Q. 25, а. 78 об.