— 39 —

является великорусской уже передЬкой извВстной въ старшихъ

спискахъ второй (ср. о надъ адомъ и т. п.).

Въ томъ же отд%й разноязычныхъ рукописей Импер. Пуб-

лчной бибјотеки, откуда мы извлекл вирши на при

Берестечк%, находится лобопытная рукопись (О. XIV, 4),

озаглавленная: «Pie{ni о narodzeniu Panskim, z przydatkiem

wielu innich. wipisane Roku Panskiego 1693». 91 и.

Среди пољскихъ кантычекъ и виршъ, писанныхъ двумя по-

черками, тамъ, гхВ кончаются вирши, написанныя въ 1693 г.,

читается запись:

«Na czesc у па chwa*e у wyspiewowanie

Р. Води Nowonarodzonemu у Przeczystey

Pannie z Jozephem Swietym niech bedzie

to moie pisanie у spiewanie.

Franciszek Jozeph Bernacki, moia

wrasnQ rekQ to wszytkie pisanie.

Na ten czas Zakristianem ia zostaiacy

па Wisniczu и fary koscio*a Nowo-Wis-

Bickiego Roku Panskiego 169[3] dnia 12 kwietnia»

Диве Амь же почеркомъ еще неЬскољко листковъ, а за-

тВмъ—другимъ, 60rBe новымъ почеркомъ записаны новыя пВсни

на Рождество Христово, датированныя 1719 годомъ: «О пато-

dzeniu Panskiem Piesny nowe przepisane R. Р. 1719» (л 67).

Зд%сь, на л. 67 06.—68, чрезъ обВ страницы

поуВщена птсня на малорусскомъ но опять, какъ и

предыдупјя (I и П), съ сильнымъ польскимъ на-

c.zoeHieMb въ языкћ: ес.иибъ не чисто языкъ остаљ-