64 —

Акирпх «Чадо, лучше е. рабь доброй, нт;кели чадо злое»;

ср. 11рит. Сол. 13, 14);

192) Слоко kime не кса лино е Йныиъ во слмрн иед8.

i йныиъ горне цолуи; (Ср. ibid. «Чадо, на женскую красоту

но зри: та 60 красота сладить, аки сыта, а пос,тЬ

горчае желчи и полонп будетъ»).

1 93) Птица чбь брелъ. i довей uiTHA (Ibid.

«Чадо, птица царь 0Р'Ьлъ и зло затворилъ»; ср. изроч. 329).

94) Се кнд«къ стлр8 сиотрмбчшса к цер•рло. но к

коростн вы СА смотрим. (Хап. Запг. по сп. У. и Ч. [въ Т.

К. Л. М. —нТ,тъ]: «Паки вида; ст. ж. злошбразпу, зорошку

кривозороку] а подобну чёрту ртасту. челую стаю [ч.: че-

лки:тпту], тлоизычну. приничюпщу в зерцало и pio Д: не по-

зоруи въ зерцало. но зри в керсту [ч.:

в $0росту]..•)•

195) Дочтп теньска неткер,џ аки непокрЙ (Бесп,Да

отца Сб сынпма•,.., у ЗабТ,л. Оп. изуч. рус. древн. т. 1, с. 164:

разумъ какъ храмина непокравенна и какъ Eh-

трило, паверху горь скорообразно вертящеся...»).

196) хоч.епји петли житн то не тении водо.

неумк so всегда жене. интоу: (Сл. о женатб, у Сухомл.

въ Изв.: «Менапдръ речо: аще хощеши бес печали быти, пе

женися»; Сб. ИтоД. 1315, л. 168: «аще х. бес печ. б. то

не ж.»; от. c7, сын. ibid. с. 164: «Если хощеши,

сыне мои, безъ печаии жити то лучше те(й; пе женитися и

посту; пе тужити»).

97) Тенд докр к доив i[kHl буи к уев. 3 А жена

троудъ R (см. выше. изр. 48).

198) Ц

ане•птмп корнп иолумнкъ ь улкь, не УТО

к нё (см. выше, изр. 13).

1 99) Локкакл yin фыкь '\ки гр*А, сюд« глади. i сюд«