— 68

222) А с; те; СТЫДИСА сили Й кмстнлннл лжею[,] 6$ и

итгн (й) ивста на неиъ же жнкешн TlTS0t6. (Иощд.

сб. 1287, л. 196: «Менандръ Чадо стыдиСА шпа и

м7ре блоудб силнаго и властелина татбою. и кЙ5А ш

съгр•Ьшенив. събора людеи ш и шбещника друга ш

неправдгЬ. истинны ш зав'1;тЬ. меЬста па немже живеши

ш ВСАКб злод•Ьйств'Ь и поноснА на друга и Шкро-

таинЙ словб»).

223) (л. 355 об.) съ кс•вин трении съптл не ткорн с

л«ннвыин инодв два.. съ страшнкйин вранн. [с] скомп“

поинлоканни (Ср. ниже, въ отр. «изо пчелы», изр. 69).

224) Солоианъ ее кйшнћ севе не йЧIИ. й глохклыпи севе

не ,пйпй но ти соу покелвннй та й поиЙНТАЙ.

225) пег» о*ко ууеть ти срЙе твой в дпк пли к ноч•н.

костлни венн те 1) поиолии кг? рцчи«й Вко с*ыЙ а;глъ

пресёдить TOSt той 2) костлкь поиолии. й токе

костмбчјоу Й той воспеть с товој. й uiTROY твоей бГОНА б

тоне лоукавй рйкак3чпа НА ТА. ли не костаёп•и то

авьё 6XOAi тоне й тог» впадени R powt врагоиъ ткойиъ.

(Унд. Х! 136, л. 44 об. пос.,тЬ заголовка: «tj й 6

илачи патерикћ»: «Е. оу. р. т. с. твое вб дне и. в н.

вост. брате пом. б. раз. ta. с. аг. присьдЙ теб'Ь, т. е. г. й

ты востани и пом. и теб•Ь в., и т. востанё с т. и м. тв. [З)г.

тебе духа злаго рыкающа на ТА. аще ли не востанеши, й

той 56ie Ш. тебе. й т. вп. в р. ВР. т.»).

226) Лоукакин иоутн к•мрь съкмрмбть. но

нрава некерни

195; а)-=рук.

1) „вранн те вм.

coi. ( изд. Безс. [по си. Унд. XV в.

Синод.

„брате“.

Лё 457/579] стр. 5: ЛукавЙ [а)

2) вм. „и ТЫ“.