— 72

шеть и ръци е. ать МА и бьеть кр. соуща» [...Д ха-

рбута]•, Серб. Ход. 2-й, 35: «Тажде рек. ему. н•ькоторому

юко ой сипа зл4; на те говорить. и да 6ivi ме рече не соуща

тоу»; Ич. Синод. 854, л. 187 об.: «НТ,кому р. ко оумному.

шнъ си алТ, лаАше теб•Ь и (ђв. и рече ему и той МА бьеть»).

245) [А)ре иногиии ДЕИЛАИН клч«ёшн ирн ЖИВОТЕ. а

очиеръ трени лот“ влитии. (Ич. Сем. с. 136: «Фили-

стионъ. А. и многыми з. в. п. ж. оумеЙ же тр. л. •боудеши

влац'Ьга»; Серб. Ход. 3-й, 64 нТсколько иначе, но так*е

«Филостишнь», при греч. «Фћоуо;»).

246) Си сревролювчн. не клмвјть на 1) домб скониъ

ЙИВННёИЪ но хранители со?. (Ич. Сем. с. 136—137: «Феш-

крит. Сё р. ср. [У.: и] бгбтии не требоують падь с.в.

им., но хр. емоу соуть»; греч.: «Дпрхрл ai. егохр. то); хох-

Ход; Сбу таоиа{оу ёћ.етеу ёхетрбхои; eEyat, безхбта€

r6y хрчДтоу»; кь греч. ближе Серб. Ход. 1-й, 6: «Мнози

бгатыхь не соу властеле свокмоу бёатьствоу нь пороучьници»).

247) Смирень soi при слив при пеумн и;ръ. (Ш.

Сем. с. 179: «Александръ. См'Ьренъ [П. У.: смир.] б. п. с.

а п. п. м.»; тоже въ ИошД. 1287, л. 12 об. и Им. Синод.

854, л. 168 об. и 191; Сб. Ипод. 1315, л. 170 об.: «при

сл. буди смире а при печ. м.»).

248) Се очинйЙ кориьнй ни прн рћстн горди$ь ни

ирн неуми О*ннунжаёти. (Ич. ом. с. 17

: —174: «сг к.

разоум. к., иже ни при рад. гор., ни п. поч. оуничиживаетьсА

[П.: оуничиживаеть. У.: Уиичижабть]; Ич. Синод. 854 л. 91 и

2 1,3; Серб. Ход. 3-й, 76: «Златооусть. Разоумепь моужь [греч.

xuPepyf,HG] иже ни п. р. г. се ни п. п. скрбит Се»).