— 8.3 —

306) Лоууе пти к Аб пеуменъ. нежелн кь донок пнрънъ.

(Ич. Синод. 854, л. 203 об.: «Лутчи ить и. въ д. п.

н. въ домъ пира»; Ј1ч. Сем. с. 259: «Соль. Оуне и. в. д.

печальныи [П.: печаленъ; У.: иеч5] нгЬгли ити въ домъ

пира»

307) пьбньство кп не прнёилеть. Й с}ый ОгонЙ.

(Ич Сем. с. 260: «П. г; н. п. и д. с.

308) Дыиъ претенЕ пумы пкдньстко прогонить. даро-

(Т. Сем. с. 260: «д. прогонить [П. У.: про-

женеть] бчелы, п. ж. Шженеть [П.: опущено] д. д.»).

309) Кино кпено ецоуиъ. слово kie.

(Ич. Сем. с. 260: «бвагрии. В. м•Ьръно оу. тЬло, а дбю

с. б.»; Ич. Синод. 854, л. 204: «В. м. оу. т. а сл. б. дту»;

Серб. Ход. 3-й, 85: «В. ва мЫоу оу. т. а д. с. б.»).

З 10) Сеном даип кина иноп к мерок 1) цел прольй.

Йнвиъ ТЕ :юносмрй гиоч џне погоукн кнно се [бкмра]

не вы вино се погимо UH0i. то адъ ке вино[И] погнмъ.

(11ч. Сем. с. 261 —262: адиогб. С. въдаша много в. въ пи-

роу, и вы. п. и. ж. п. е, зан± гоубить в., и [У.: неЬтъ] сё

(Тв'Ьща а. бы в. не погыбло м. т. а. б. погыблъ виномъ»).

311) Се ее егда САДЕIИН к пим. умшб Йспеёшн

КТОРОФ скмостн. третнкъ ве±лию. уеткерт$ вцоу-

(Ш. Сем. с. 263: «Нахаръсосъ. Сб р. к. с. въ п. пер.

ч. испькши [У.: испиваеши] здоровью, а вътор. сл., а тр-июю

безоумью, а послтднюю ОЬсовьствию [У.: бесовскую; и въ

греч. «...rdy tptroy 6Ррзох, бё reieuraioy txaytaq»]•, Серб.

Дод. 3-й, 86: «Кь сЬиоу некто [А;че. егда еси на пирь,

прьвою чашу испиеши здр. ткла и второю слад. и треЬт1ю

1) вы. „в пиру“.