— 70

йимбть то пеуми\б не ПОБВЖШОТСА. (Пч. Сем. с. 56: «Оуне

к. н. п. с., нежели б. др. б. м. 60 с. в. въ мращЬ [Безс. 39:

мраци] с., а и. дроугы и. то п. н. п.»; Серб. 11ч. Л? 312,

34: «Златоусть. Болше намь слпоу угаснути, неже дроушвь

лишити се. м. 60 сйнце зреще вь приывають, дроугшЙ

же изобиЙствующе николиже въ печа.ии боудб•, этоть посл•ђд-

1йй переводъ ближе кь греч. см. ibid.).

234) не иожеши дро\' о?годитн. то кал вложении

уеиоч 1) керенъ Бйти. (Ич. Сем. с. 57: «Л. дроугоу не м.

оуг., то како м. чюжему Аренъ б.»).

235) [H]i прийиай не kCi xonwi. но Йте соч

ткоЕго Естьсткл. (Ич. Сем. с. 62: «Сокра1. На др.

п. н. в. Х., но и. д. тв. к.»).

236) (л. 356 об.) Пикого же дрочгб твори прете даже но

не пнт"ши й 2) како живеть прёнииъ 3) дрочгб нм«Йвосд п-

комом. й к тове тоиоч вети. кто Есть R тоиъ в“лъ. (.II".

Сем. с. 62: «Н. д. т. п. д. не испытавъ, к. ж. съ предъпимъ

др. над. 60 СА т. и кт. быти емоу, акъ ксть и к тьмъ быль»).

237) свара тайне дрочтьнн не npodRI1. но НАДВЙСА

коцкратнтй на ДРУЖКОМ. (ГГц. Сем. с. 72: «Филистионъ. Св. д.

[Безс.—в) ради] т. дроужиА [Безс.—г) не пр. но

н. ВЪСПАТЬ [Безс. —вспй) омоу на др. възвр.»).

238) при класти иноги дроугн а5крмреи.и при пеуми ни

Единого. (Ич. Сем. с. 69: «епиктит. 11ри в. миогы дроугы

ш., а п. напасти ни к.»; Сб. Испод. 1315, л. 155: «при

вл. м. д. а при печ. ни

пезы й много различнЙ

ед., зам; пе поставЙ пре ними тра-

1) вм.

таеши .

„чюжемоу“ ср. съ

3) „пр. вм. „с

брашнъ »

Пч. Сем. но н. п.

преднимъ“.

вм.

„пе испи-