67

Пермскомб, гдеЬ онъ говорить, о Стефана съ волхвомъ:

«и многажды спирахуся... и друЈй другаго не послушаша,

и прьвый прьваго неразумна именоваше...» Пам. стар. рус.

лит. IV, 138).

219) (л. 355) Кл*нъ гра б БЛ7О*ТВ15 ч;твочёиъ. Й

кора;ль йскочснЙ а;коридЕиъ. ионастйрь воцермнй

стройиъ. горе гра неу*кб цбткоч•ёиоу й корай;мб О нейскоус-

на бкориабёиоу. Й ионастйр.б смстолюкивй •стройиоч. гв

dyso пленни конкль же РЦКН&ТСА й монастйрь џпоуст•вёть Й.

( Унд. Л? 136, л. 66 06.—67: «Стбго 1оаЙа злбустаго. Бла-

жень г. бл. ц. й ц. и мон. в•Ьд. йскусныхъ стр. й

корабль Йск. направлАемъ. горе же граду нечест. цареи

цртвуему. Й мон. сласт. й тщеслАвнЙ строиму. и кор.

неиск. направлАему. гра о}бо и странА пленАТСА. й мона-

сть% занустЬё. й кора.\ь pa36ieTcA»; встр•Ьч. въ Пов. о водво-

христ. въ Ростов•Ь, IIaM. Куш.-Безб. т. 1, с. 225,

прим. 23, но здеЬс.ь говор. только о град“Ь и кораблеЬ).

220) йте џып поийслй ил\нча соучп. Й Etpe не

коцрастипп вируить клиенъ. камень же хЕ. еже рцвнтн

дм. а; кшенъ. ёочаьскЙ о?уеннЙ Кв..

221) Сир; трог кодненавидв дић иоа. оч•воп хочпака

вгКта ктни стара владика Й. (Iuc. Сирах. 25, З; Ич. Синод.

854: «Трбаго возненавидгЬ д. МОА, стара блудива, бог. Јж.,

оубога хупава»; 11ч. Сем. с. 432: «Троето выненавиди

[П. дше [11. мот, и 3i;J10 ми мерзить жи-

вотъ ихъ. ст. б.ТАД., б?ата лжива, оубога хоупава [У.—«уб.

Хоуп. и бог. лж.»]; Серб. Дод. 3-й, 97: «Три в•Ьщи нена-

видить д. м. на земли. ст. блюдника, бог. льжа и оубога

вынослива и грьд•Ьлива» [въ библ. текстђ: «о?бога горда» и

въ греч. «т:тоиьу 57teptqayoy» ).