75 —

«М. долготерпеливыи лоучьше, ЕСТЬ к., а въздержаи юр. ло?че

к. пл. городы» [въ греч. xnty]).

262) (л. 358) Гпвъ пропокед"ть смёть. иоч[жь

и;ръ бгонить (Ич. Сем. с. 1 82: «ГнТ,вливыи [П. У.:

цпвъ; греч. i3aati{o;] пр. с. м. же м. Шмолить и [У.

у молить]

263) [К]ротко слоко. рцроуппеть. (Ич. Синод. 854

также; Ш. Сем. с. 187: к. [У.: кр•Ьпко] с. р. г.»).

264) сйрть на 1) тмо наше родии достойно ни

гнткл йивти кесиертна. (Ич. Сем. с. 88: «Якоже смртьно

г. п. с\ћртна» [греч.

265) Докро есть жити с тента гнвкликот. т•виъ о*уитсл

ныт. Йнвиъ гинь. коцераа 2). (Ич. (Ем. с. 190: «... т1;мъ

60 оуч. и надъ ингЬмп гшЬва въздержатй [У. П.: «и на гнТ,вб

возд. ин'Ьмъ» или «инТ,ми»).

266) [И]те хрий оуста скоп 3). (IIM. Сем. с. 191: Со-

ломб. «И. х. оу. св., ть хранить и д:Й10 свою»; Серб. дос).

3-й, 80: Соломонь. «И. х. с. оу. сьблюдаоть св. дилоу»).

267) Ни птичн otnoytpe скоро иожеть iTli 4) ни слои

ит. оусп вед«кпп 5) коцрдтнти мотеше Й йтн. (Ич. Сем.

с. 195: «Ни и. оупоущепы с. можети ШПАТЬ гати, н. с. и.

оу. вылетЬвъша възвр. можеши и

268) Кмго 0) иокжл МЮДНСА иолътнип'. пко хытмбта 7)

ТАЙ. (Ич. Сем. с. 198 и Им. Синод. 854, л. 160: Сократь

[854—IThTb]. «Злато м. м. бл. гакоже маи хитающаго пса»;

Серб. Ход. 3-й, 81: «Зла же [или: «злаато»] м. млачыша [мльча-

Hia] бои се [блюди cel п.

L) вм. „смртьно“. 2

) вм.

въ Пч. Сем. 4) вм. „опХ“

7

у Сем. 0) вм. „Злаго“.

штаи хаплещаго [упдающаго]

и. 3) пропущенный конецъ см.

„воздержати

5) вм. какт въ

вм. „хытающа“.