_ 82 —

854, л. 66: «Т. гн. др. рож. т. и п. находить в МАХ-

чежи»).

299) Се гћте tik0 НЕДОСТОИНО приедникоч пеумн пивтн 1).

вко недостойно норф протикнл Йскати 2). то како познаёт;

хитросп его кедъ противна. (Ич. Сем. с. 252: «Иже г5кть,

гако нед. п. печ. и. [к]то [У.: то] можеть тако изрещи, гако

нед. борьцю пр. им•1т• но к. п. хытрость к. бес пр.»).

300) Почти Гири ракнд[,] житип(. а)же несиоџренл Й sec-

пеумна. (Ич. Сем. с. 253: «Плоутархъ. П. и. р., ж. же

несм-нна и б-льна»).

301) а Иже иного стежлние докекъ с пеуми}б [тиветь] нт

се скете то баянно пауе кев' сочтрй й коудоџрй. (Ич.

Сем. с. 254: «Феономбосъ. И. м. стяж-ига д. и [У.: н±ть] с

печалью живеть н. с. свевтЬ, то шканъно [У.: и тои оканб] Е.

п. в., и [11.: нгЬть] с. и б.»).

302) Кецинии кееиенё 3) очини слокоиъ. (Пч. Сем. с. 255:

«Б. временб забоудоуть Џ1. У.: забывають] печии а оумнии сл. »).

303) Келичв neyi радостенъ онечь. (Ср. ibid. с. '254:

«Львькипии (греч. xaptxie[a;). Многажды радость велика въ

печаль прелагактьсА...»).

304) (л. 361) а Иже («ъ) протикоч нлпме колеб не полоу-

у“тье 4). дмоиъ же то ти иого* надъ гордыии 5)

людьми клад•тн. (Ич. Сем. с. 255: «И. протива [II. У.:

противу] напасти в. не печиоуют{ [У.: печ-етсга] д. ж.

противоу ПВЛАЮТЬСА [У.: противлпютсга], то ти [У.: м.

и [П. У.: Н'Ьтъ] п. грады и надъ людьми влад'Ьт1»).

305) НК бке«стн житий кес пеуми ни Ч коготе. (Ич. Сем.

с. 255 также, только въ П.: «беспечальна»).

1) Ср. c•i, Пч. Сем.: ад•Всь пропускъ. 2) вм.

Пч. Сем.: зд•всь пропускъ. 4) вм. „не 5) вм.

3) ср. съ

„грады и“