79 —

чпкъ йже тивоучпђ кь леев то иекедиё и лютий цпри.

кь грц«хъ ийтдреке клекетничн. (Ич. Сем. 212: «Сократъ

[гр. Деотёуч;]. СВ въпр. к. зуЬри поуще; и Шв. и. ж. въ

,ThC'h медьйдь и люти звТрьк Щ. У.: лютии зйрие], а въ

г. м. и кл.»).

286) (л. 359 об.) Се цаспк т; 1) грмеџреЕ2) кшеннё

Его. азноио\' ть к«гмбчј'б и дапинмтрюсл 3) Й глбч•ю. dk0

не исповедай твоа соучп крмб. Ань же ре мре не к•дмъ

аи. сего не ввси ли н. твоё есть. (Г[ч. Сем. с. 212—

213: «Дишгенъ [греч. н•Ьть]. Сб [II.: сь] засталъ татА кра-

доуща к. к. и он. запирающоусА и г7щю п. не всЬдага твою

[11.: Н'Ьть] соуща оукр. и р. а. не в. е., гако не твою соуть»).

287) ' Иже у“дго желаётк то по но свое ииЕ

рыдати. (Пч. Сем. с. 207: «С7го василью. И. чюжего ж. т.

п. м. дЙии и п. с. р. имать»).

288) есть по прнлотитн 4) скоёиоч жнти»б

съ очтвшениёиъ. нетели кнедмјч• кодкыснти УЮТИИЪ. по-

следи амптнтГ1 б своего. (Уч. Сем. с. 207 —208: «Оуне к.

п. м. прилагати кь св. житью с. оут., н. вънез. выв. ч., а

пос.тЬдь шб. своихъ [П. У.: своего]).

289) Не презри грмиьниу,1 житий. но дри его концл. (Ср.

ibid. с. 392: «Сирахъ. ]1оуть гр•Ьшныхъ равенъ, акы каменьб

оуглаженъ, на конци же его ровъ адовъ ксть»).

290) Се вопросииъ уто птп.е ксего носииъ 5) цеила й

ееуе уквка клофна. (Ич. Сем. 68: «Диоген. Ci вопросЙ, ч.

ТАже в. носить з. и р. ч. б.»).

3) вм. „запиравщюсњ“, а слово

1) вм. „та“.

2) вм. „крадоуща•.

„(увтающю“, котораго птт•ь и в•Ьроятно пе было пи въ одномъ списк'В,

вызвано было неправильно прочтевнымъ словомъ „запинающюсА“

4) вм. „къ“. 3) вм. „поситъ“.