66 —

в. ш. с. же немудръ печаль м.»; тоже въ Пч. Синод. 854,

л. 158 об. Серб. Ход. 3-й, 12: «С. 60 моударь ш.

с. 60 без. роугаеть се м. своеи; тоже въ греч. ibid.).

21 О) йкоже уеркк во дрвк«. тако погоувнть иоужь жоп

џод«йча. (Ич. Синод. 854, у Безс. XLI и въ Пч. Сем.

с. 418: «Т. ч. древ%, такоже погубить [гоубить] жена

злод•Ьица», IIp. Сол. 12, 4).

21 1) НесиотрлЙ домоч то наследить виры. (Ирит.

Солон. [11, 291; Погод. 1287. л. 4: «Несм. о дому своб

насл. в.»).

21 2) Поравотаёть не*ткы ичХроу.

213) ниутб йиоччш. cof же синет1рЕ во

инот Фткств« (11рит. Солом. 13. 7).

214) йцииеннё иужю во дали своё ;птьство. велико

вћтьстко ил\инн Д1йин. (Ирит. Сол. 13, 8: «и. мужа души

свое ему б.»).

21 5) Лоууеиш мало с пракдо•б. нежели иного вес

пракдй. (Ич. Син. 854, л. 126 об.: «Лугши малое имание

с пр. н. богатество много б. п.»; Т. Сем. с. 48: «Лоуче

м. и. с пр. н. мъногое б?атьство б. п.»).

216) Когать Й ничњ срвтос;п же СТВОРИ. (Ирит. Сол.

22, 2: «Б. и н. срКоста другь друга: ',ЈбоЙхъ же 17b створи»).

21 7) Снбу на стьклдмпрб й на умном ласи ткоЙ

последи походишн нтвЕ терна (Ирит. Сол. 23, 31: «...

аще

бо на чашы й стюч\ницы вдаси (Йчи твои, посјй;ди ймаши

ходити 6'Ьлилпагш древа»).

218) странно й срекромбвечь стратост\. Й кторйЙ перкаго

н нерцоуина йиенокм:п 1). (Ср. въ [Тов. Епиф. о Стеф.

1) испорченный текстъ, м. б.:

„странной [или: ретраннолюбець“] и

сребролюбець стрћтостася...“? (Ср. выше изр. 216).