— 63

Ш) Аще ухо десное иотревещеть

иди позавнить, напасти и сврбь ка-

зеть (ио В).

22) Аще брада деснје страви пь

трепещеть, Мро вазеть (ио В) 3).

32) Аще вва рука потрепещеть,

coxpueHie важеть.

40) Аще новти десные руны по-

трепещуть, убитьвь (вар. прибытьвь)

великь важуть.

42) Аще вторнП прыть потрепе-

щеп, печаль важеть к).

49) Аще срдце потрепещеть,

в•ьвыи вметь.

54) Аще бпвньца потреиещуть,

радость о чех±хъ пр{ииеши.

65) Аще войно десное потрепе•

щетъ. радость вазеть.

awa;.MEt 1).

Ttyciou та ђЕЕ'Ьм pipo; Т.феуом

атаОбм E*oi 3).

6n).oi.

апХобокч алеовђбчтоу,

Ebppaaiay, :дмпвтеЕам.

'О 6s5r:po; 3t3t06

xai

лом, ђобћф zaqppia••.

Карђ{а ?iXou

Tixyoy

Гбуи ђЕЕ:ђу П).$уоу атр.еЛ

Такимъ образомъ, есаи при помощи вант, гре-

ческпхъ тектовъ (а также восточнаго и румынскаго) наиъ

удалось характеризовать оригиналь нашего перода

и опред%дить его м1то въ Трепегника, то все-таки

этоть оригиналь намъ еще неизйстенъ впожЬ: основываясь

на общемъ сходств% выдТленной нами группы славянскихъ

текстовт„ мы мовемъ только до извЬстной степени точно пн.

ставить ce&l, каковъ долженъ быхь быть этоть оригиниъ

по и составу: но онъ еще не найдснъ, находка же

подобнаго текста должна оправдать или изитвить наши выводы.

Въ з, ВЪ р: 'QTtoy 6iEtby •ђрбм харам ixi 60619

3) Въ Ш доб.: вь

в) Въ а: ПЊтшуо; Ю..ћчха:, &таЭбу

4) Предыдущи TM8Hie: 1tip

ь) Въ Г добавлено; „о вьсеиь“.