— 72 —

никъ зготь въ отвкахъ сходнымъ съ оригиваломъ се*каго,

въ же противоположнымъ, систематически пр-

водящимъ эту противоположность; при перво“ незави-

симо отъ сербскаго, этотъ источнпкъ долженъ бьиъ совпасть

съ этимъ послднимъ (сходство второй, цисти въ периц•В

сербсваго и русскаго тевста ясно); уиотя дТпють

первое Meate Ароятнымъ, нежели втор.

Ошибка же 8Д%сь могла произойти такимъ образомъ:

нами перечисленныя, шли въ старомъ подъ рядъ, че-

редуясь по и хЬвой стороны ттиа 1),

при чемъ правая сторона предшествуеть: разъ сдтдавши

ошибку и, съ другой стороны, иАя въ виду пи-

сецъ, ясво, переиђви.иъ примтть и, такииъ обр-

зоиъ передвинувши, какъ и въ предыдущеиъ случат, тексть

на одну цитату, пердвинулъ не вазнач— а только обозна-

Ес.ли Арно это 06McgeHie, кажущееся на первый

взглядъ довшьно искушгвеннымъ, но вь то же время вполв•В

wrwneHHoe въ виду характера текс•га и c00TBTTV1'Bi8 «ь пе-

рестановкой въ предыдущемъ иуча•ђ (Х: 62 и сл.), то и эта

разница между текстами не должна вредить

о родствеЬ текстовъ, сербскаго и русскаго, а, на обороть,

тољво подтверждать это Во всякомъ случат,

промежутокъ времени между текстами отъ ХУ в. до МХ

и разноплеменносгь ихъ, а также бытовой характерь и по-

1) То-есть, такая схема: ухо правое (21), ухо Ввое (22), пра-

вое (23), Ввое (24), ноздря правая (25), ноздря Ввая (26), языкъ

правой стороны (3l), яаывъ Ивой стороны (32), брада двИыа страны (33),

брада Ввыя страш (И), (уста), И—губа верхняя, 29—

губа нижняя, 30 зубы; 27 — 30 могли иди войти позднеЬе,

иди же, во всякомъ случа•Ь, какъ не правой и ХЬвой сто-

ровы, не могли нарушать порядка.