— 83 —

бота ще ваворзешъ, ща св рц-

ишь (ср. В

Первые три врим%ра показываютъ родство

крой того, neppuzeHie: четвертый и

пятый отвЫвъ ва

Hie на одну цитату вверхъ.

Такимъ Шразомъ, все pa3H*B3ie пчюсмотр%нвыхъ нами

тектовъ Трепетвика, старыхъ и новыхъ, сводится кь уста-

двухъ большихъ группъ: одной— строй (20—6олгар-

свой, кь когорой относятся: 1, В, Р, З, Е, и Жб, при

чемъ gu:xbpie два предполагають cyrrxecrB0B8Hie въ пер

грческвхъ Трепетникогь: спршаго и мпдшаго;

кь той же групп% примыкать и pycczii r•ewrb А; вторую

группу образують тексты: В и К, кь ко-

торыиъ свою очередь примыкаеть 60napckiA текть Д.

Эта группа етоить внеЬ связи «ь первой, гораздо иодоже ея,

еди-ли старше прошпго вЫ, времени, когда явился ру-

переводъ, схьанвый, судя по свиШгељству серб-

скато текста, сь фрнпјзскаго.

Завершается «Трепетвика», кавъ мы вид•ши выше,

его связью сь вародвой живой прв"той•, штоку ве безъ-

интересно шпотрвть, чтб внесъ Трепетвикъ, письменный

перетдный, въ вародныя живыя прийты, чтб ввесъ онъ въ

народную боне иди менте письменность, по скольку ив посйд-

няя сама бьиа вародвыхъ в%ровмйй и

собранный до сихъ порь MaTepiBib ве даеть достаточно

мя яснаго и точнаго между Трепет-

викомъ и нарднымъ пойрьемъ все-таки при помощи того,

бе