— 81 —

ншги въ часгяхъ тип; кром% того, пропускаются прим%ты

то одной сторы, то другой стороны; оканчиваеЈгся овь га-

по мизинцу правой руки.

По своему онъ связанъ сь поднымъ серб-

скимъ и румынскимъ, представляя, такимъ образомъ, изво-

и вм%ств съ тЬиъ передтлку (ср. Б и К)

одного изъ этихъ тектовъ 1). Крой того, мы можеиъ

наблюдать такое механическое какое

мы итм%тиди выше, при А съ (*скиии текстами,

что еще бойе подтверждаетъ связь между Б и Д. Нако-

нецъ, отдвльныя черты текста Д увазыват•ь, что восходить

овь по Астамъ или кь ботве исправному сербскому тексту,

или же кь самому румынскому; какое же изъ тихъ двухъ

Арн%е, сказать трудно. Воть ти

тогда какъ читветь: «Тане спрам десна ока..

теме спрам левог ока.....» (11, 12), болга— тевсть имтеть:

«Д%свата страна на челото... Авата страна на четто» (8, 9),

чтб, несомйвно, правильнгЬе, такь вавъ о темени была Р'Ьчь

уже раньше (Б 4,5), и шутв%тствуеть румынскому (11,12),

который оправдываеть, однако, вторую половину сербскаго

я). Болгарсм (34), согласно «ь румынсвииъ,

безымеввый палецъ называет «четвертымъ» (61,66), сеф-

же Наконецъ, (28) пе-

редаеть ближе по смыслу текть 40, нежели

ему сефскТ (39):

« Јабучица лева кад

заигра, ма у чему Кеш имати добит»; ср.: «Бузата Ава ако

1) и8ъ 36 нврченш Д ве оправдывится связь съ В только б цитат

1) Die &blAfe (собственно висовъ) des геаЫея Аида... linken Аида

(Ga,ter, S. 66).

6