— 67 —

съ этпмъ посл%днимъ находимъ прим%ты, въ

сербскомъ: (2), рћсницы (7,8), косица (13,14), надъ

мышкою (45), згпбъ Авой руки (54), надъ пазухой (72,73),

хребеть (81), хвостецъ (82), поясница (83), аэедронъ (84),

терна (85), плесна (90,91), холка ноги (92), фамокъ (93),

подошва (94), второй палецъ ноги (97,98), малые составы

(99). Сюда же присоединяются прим%ты, которыя оказываются

топко въ и Жб, то-есть, въ томъ Трепетник±,

который мы возствновхяемъ изъ переМиокъ въ упомянутыхъ

двухъ текстахъ. ЕромТ того, вь вбираемоиъ теперь Тре-

петник•ь А мы можемъ прямо констатировать

выразившеж:я въ n0BTopeHiH одн%хт, и т1;хъ же частей ттиа,

но различными въ

его состав•В, по крайней мТ;рТ, двухъ текстовъ 1): таковы 15

и 21,16—22 (ухо правое и Авое), 40—43,41 —44 (плечо),

48—68, 49—269 (локоть); : для прифа сраввимъ 40 и

43: «[Печо правое потрепещеть,

правое трепещеть, кажеть добуе въ людяхъ»; или

49 и 69: «Лакоть Ввая потрепещть, убогимъ радость бу-

деть». — «Лакоть Авая потрепещеть, кажть ЕВСТИ новыя и

Асто новое». Ясно, что или первыя изъ указанныхъ гада-

ији вторыя жжены въ составь первоначальнаго текста 2).

1) Ср. восточный тексть, выше, стр.

3) И въ стилистическомъ между этими H3peHHiaMR можно

ва"тить н±воторую разницу, моветъ быть, указывающую на разницу

источнивовъ: тогда вакъ вервыя употребиють во второй поло-

вий Это посвднее (=ђТо7) пре-

обпдаетъ во всвмъ тиса npiHpyzcb ввогда съ „пойддеть“

первое же сравнительно р±же Ср. „правый“ и „десный" (16 н

21). Можеть быть, эта указываеть вообще на источ-

нввовъ, вошедшнхъ въ составь нашего текста? „Кажеть“ и ппов±давтъ•