— 68 —

поМно текетмъ и А уже им%-ь своемъ

составт Ма пхеча» (42), «кожа» (88), «вся

ода» (35). Мио *ого, въ немъ шть уже и комбинати

нњолькихъ частей тьа, чего мы не въ се*кихъ

тектахъ: «Лицо вагорить, и уши горать—гоыртть про Мя

худое иово» (11), «Уши не горят•ь, одно хвцо

рть про тебя доброе слово» (12), «Аще вм•Ьсйбрада и подбо-

родокъ трещегь, у рукъ и у ногь вопи и подошвы отВрп-

нуть, кажеть смет за тридесять дней, пи шестьдесять

дней» (37), «Чрево съ пупомъ потрепещеть, нову страсть пой-

дает» (78), «Чрво пупа потрепещеть, весеје ка-

жёть» (79). Эги черты: дубпты, и

взятьш указывають на отдиенность Третника А

отъ первообра.за, который по краткоти и хвџтеру (боль-

шивство ruaBii въ А) подходить кь тому типу, ко•трый мы

установим ди сербскаго текгга. Сь тимь согласно и при-

6aueHie, вь списк•ђ А и показывающее ва довольно

позднюю на время, когда на ruagie уже

начадо взи%наться 1), когда ra»aie надо бьио уже ищи-

щать отъ gecepi03Bar•o кь нему «Отъ мудрыхъ

cie взято, а не см%хоттрсгво втвое, и всякъ cie внимай» ,

сги%чаеть въ Имоиъ начахЬ рукопись Трепетвика в). Если

перечисленные признаки утаваиивають сравнитељно позднее

время џя Трепетника А, то этимъ еще ве pt-

шается вопросъ, кому приваџежатъ эти черты: оригиналу ли

(hioi и радоцъ стоять и въ греческихъ тевстахъ (см. а), они встр±-

чаются въ случахъ изъ W; „будетъ“ (оно ни разу не встр%тидось въа)

въ 16 тольво.

1) Ср. „TaxaBia по псалври“, стр. 32 (арии.) и 132.

3) Архивъ, П, 16.