PRO Q. LIGARIO, с. IX. S 27—28.

407

Tuberonis fuit, quod iusto сит imperio ех senatus

consulto in provinciam suam venerat. Hinc prohibi-

tus поп ad Caesarem, пе iratus, поп domum, пе

iners, поп in aliquam regionem, пе condemnare саи- 28

sam illam, quam secutus erat, videretur: in Macedo-

niam ad Сп. Pompei castxa venit, in еат ipsam саи-

sam, а qua erat reiectus iniuria. Quid? сит ista res

nihil commovisset eius animum, ad quem veaeratis,

languidiore, credo, studio in causa fuistis: tantum

modo in praesidiis eratis, animi vero а causa abhor-

rebant: ап, ut ft in civilibus bellis,* * *

пес in vobis

magis quam in reliquis? omnes enim vincendi studio

Туберона. — Iusto сит im-

perio, потому только iustum,

что это imperium было ему

дано единственною въ то вре-

мя въ государствЈ,

сенатомъ. — Hinc provin-

patriam.—

Iners — трусливый или безу-

частный (нейтральный). — In

aliquam aliam quam, это

первоначальное ali-

quis (alius Масе-

doniam ad castra, in еат

causam. Еслибъ было in са-

stra, то тутъ была бы трех-

членная анафора, содержащая

весьма удачное постепенное

но ad значится во

всгВхъ рукописнхъ, слмов. ad

castraz— ad exereitum.

S 28. Nihil commooisset.

Nihil, какъ наргВ•йе, совер-

шенно не, нисколько не. Пом-

пей даже оставилъ за Варомъ

Африку. — Lan-

guidiore, credo, studio_ —

усиленнан вставкою

credo. Какъ credo, такъ и

opinor, puto, censeo, боль-

шею въ смыслгЬ иро-

ническомъ, далје quaeso, reor,

spero, obseero, arbitror. Если

они притомъ сойдутся съ in-

quit или звательн. падежемъ,

то полагаются предъ тВмъ и

другимъ. Зось: „и когда это

не сдмало ника-

кого на того, кь

кому вы пришли, тогда вев-

роятно (думаю я) остыло ва-

ше кь этой

In pracsidiis; praesidia, это

пункты, заня-

тые войсками, слЈдов. — iil

castris, и, въ болгве обшир-

номъ смыслгВ, in partibus, по-

томъ и въ свить полководца,

(состоявшей изъ молодыхъ

римлянъ, которые, сами • не

служа, слгВдовали за полко-

водцемъ, чтобы у него учит.-

ся военному дјлу). Слгвдов.

Вы (т. е. ваши тјла) нахо-

дились при войскгВ Помпея, но

умы ваши уже чужды были

этому двлу.' До сихъ порь

продолжается разби-

раемой главы. — Ап, ut jt

civ. bellis. ПослгВ bellis на-

ходитея пробјлъ, который,

если принять во BHHMaHie сл-

дующее затвмъ (пес in vobis

magis), можно такъ попол-

„или — что случается

нить:

въмеждоусобныхъ войнахъ-—

вы внутренно не примири-