99

PR0 Q. LIGARIO, с. YI. S 19. с. УП. S 20.

Cognita vero clementia tua quis поп еат victoriam

probet, in qua occiderit пето nisi armatus?

7. Sed ut omittam соттипет causam, veniamus 20

ad nostram. Utrum tandem existimas facilius fuisse,

Tubero, Ligarium ех Africa exire ап vos in Africam

поп venire? «Poteramusne» inquies, «сит senatus

censuisset?» Si те consulis, nullo modo: sed tamen

Ligarium senatus idem legaverat. Atque ille ео tem•

роте paruit, сит parere senatui necesse erat; vos

tunc paruistis, сит paruit пето qui noluit. Repre-

hendo igitur? minime vero; neque enim licuit aliter

vestro generi, nomini, familiae, disciplinae. Sed hoc

поп concedo, ut, quibus rebus gloriemini in vobis,

долгами, Cic ad Att. VII З. 5.

Поэтому fortasse въ этомъ

м'вст'в есть реторическое вы-

весьма значитель-

но смягчающее высказанную

мысль.

iam vero.—

гл. VII. S 20. Ut omittam,—

veniamus. раз-

борь быль исключительно дгв-

ломъ Цицерона, который, какъ

приверженецъ Пом-

пен, опровергаетъ обвиненТ

противь своей Теперь

онъ намгвренъ перейти кь осо-

беннымъ въ ко-

торыхъ ней находились Ту-

беронъ и с.1'Вдующее

затјмъ онъ хочетъ покон-

чить вм'ћстгь съ Туберономъ:

поэтому переи'Вна числа. —

Utrum, это не есть 3Д'Всь из-

в±стная вопросительная ча-

стица ли, но вопросительное

M'BcT0WIeHie ЧТО ИЗЪ ТОГО

и другаго? какъ Verr. 2. 33.

Fin. 2.19.60. нот. Sat. 2.6.73.—

т. е. in Afri-

сат поп venire. — Cervsuis-

set высказалъ

свое MH'BHie, рвшилъ, предпи•

саль. Senatus censet, populns

iubet. — Si те consulis, не

T0.lbk0=interrogas, но: „если

ты требуешь моего

объ этомъ.“ Законовгћды и

судьи consuluntur, а не inter-

rogantur. — Senatus idem

сенатъ и притомъ тотъ самый

сенатъ, который послалъ его

легатомъ въ Африку. Такъ

какъ пропреторъ тогда им'Влъ

въ, Африк•В власть проконсу-

ла, то легатъ быль его по-

мощникъ въ военномъ началь-

ств•в и судопроизводствј. —

относительно ео

tempore, слЈдов. съ изъявит.

HakaoHeHieMb. — Erat — ра-

ruit — noluit. Должно замв-

тить разницу между erat (про-

и paruit (ограничен-

ный, kopoTRih моментъ вре-

мени). — Reprehendo, т. е.

quocl paruistis. — Discipli-

пае вашему характеру, об-

лагороженному BocIIMTaHieMb

и 06pa30BaHieMb, вашимъ пра-

—Quibus rebus, т. е.,

виламъ.

что онъ повиновался сенату,

какъ высшей государствен-

ной вдасти.