— 95 —

ровой сатиры. Два главныхъ Ойствующихъ въ ней лица,

аббатъ и его наперсникъ, капланъ messire Јеап, въ

своемъ родгЬ могли-бы быть поставлены на ряду съ Тартюф-

ФОМЪ и его вгЬрнымъ слугою Лораномъ. Оба они знаютъ

другъ друга насквозь и не ст1зсняются между собой,—со-

всоть какъ Тартюффъ, который отдаетъ Лорану на сбере-

свои вериги, пока онъ въ нихъ не нуждается, Но каж-

дый изъ нихъ не перестаетъ скрытничать даже передъ дру-

гомъ, и даже эксплоатировать его; аббатъ готовь вездгь

пройти на плечахъ своего клеврета, тогда какъ тотъ про

себя задумываетъ воспользоваться его неудачами. Messire Јеап

сознается, что онъ прежде всего гонится за барышомъ, и

потому-то онъ и долженъ подражать Пателену, contrefaire le

Patelin (актъ lII, сц. драгощЬнное доказательство

связи между различными даннаго типа. Съ

аббатомъ онъ постоянно хитрить, „всегда поддакивая ему,

отвергая то, что ему не нравится, восхваляя его до небесъ,

лишь только онъ заговорить о своей и вездгЬ онъ

закидываетъ удочку роит attraper quelque poisson еп la grand'mer

des b6n6fcesC (актъ 1, сц. 11). Но самъ аббатъ еще искуснгће

по части притворства; messire Јеап называетъ его nostre brave •

fol, masquF Тип visage Ойствительно, онъ настоя-

поэть въ ум'ћныВ наслаждаться жизнью, особенно если

сравнить его съ упитанными и неуклюжими канониками Ма-

ро или Villon'a. Стоить послушать, съ какимъ чувствомъ изо-

бражаетъ онъ вс'в благодатныя стороны жизни духовенства

(1-я сцена 1-го акта), его богатство, роскошь и безнаказан-

ность,—въ чемъ ему вторить его наперсникъ, набрасываю-

соблазнительную картину въ которыхъ прохо-

дитъ день у аббата. реЬдко снимаетъ личину,— или

въ минуту чисто Оловой плутни, какъ въ концЬ пьесы, го

онъ передъ глазами зрителей продаетъ выгодный приходъ,—

или же нечаянно, въ порывеЬ слишкомъ сильной страсти,

любви или Въ онъ стискиваетъ

зубы, разражается ругательствами, кь великому

своей сестры: