GOTICVS (ИОНТОВ TAURICV8) AUS ПИ 10. ПНВН.

81

Наве annimmt, 80 galt sie der Residenz des Grossfarsten. Wir trefen die

Gesandtschaft im ersten Fragment auf der Rock•eise, ап den Dnjepr-Flllen.

Dass 8ie nicht inmitten der Steppen mit dem Grossfnrsten in Unterhandlung

getreten ist, bedarf nicht der Erwihnung. Im Winter ruhten die Wafen.

Der Grossforst wird also im Wihter, als der Toparch bei ihm eintraf, sich

htEhst wahrscheinlich in seiner Hauptstadt kiew, wenn nicht in einer seiner

grOsseren Stidte, aufgehalten haben. Nun Капп die Reise von den siidlichen

Gestaden Tauriens, von derBergseite derkrim bis kiew oder einer anderen

gr0sseren Stadt in Russland und von da bis zu den Schnellen des Dnjepr

nicht weniger als ungefihr f0nf Wochen bei ununterbrochener Fahrt in

Anspruch депоттеп haben. Das Wintersolstiz fel nach damaliger Zeit-

auf den 17. resp. 16. December; rechnen wir f0nf Wochen dazu,

so erhalten wir die Zeit пась dem 20. Januar des nbchstfolgenden Jahres.

Wenn wir noch den Aufenthalt der Gesandtschaft beim Grossf0rsten und die

Wartezeit beim Dnjepr, bevor sie ihn 0berschreiten konnte, in Anschlag

bringen, во muss die Himmelsbeobachtung des Toparchen Каит frilher als

пт den 1. Februar herum erfolgt sein. Um die Zeit aber war der Saturn

ат Abend nicht sichtbar, da er mit der Sonne auf- und unterging.

aDie Frage @hreibt mir 1. Seyboth aus Pulkowo ат 16. Mlrz

«99), wie lange nach der Sonne der Saturn untergehen muss, wenn

«er noch ат Abendhimmel gesehen werden soll, ist zu beant-

«worten, weil die Zeit eine sehr variable ist und von der Schiirfe der

«Аидеп des Beobachters und von dem Zustande der Luft, d. h. von

«ihrer Durchsichtigkeit abhingt. Im Allgemeinen, denke ich, wird ihn

«ein scharfes Аиде noch wahrnebmen К0ппеп, тепп er ungeRihr eine

aStunde nach der О untergeht, weil er dann bei Sonnenuntergang

«noch relativ hoch 0ber dem Horizonte steht.... Die zweite Hilfte des

«Januar kommt wohl kaummehr in Betracht, da Ъ ат 1. Februar vor

ader Sonne oder fast gleichzeitig mit ihr untergeht, ат 15. Januar

«aber 1' oder wenig mehr nach ihr».

Aus diesen Mittheilungen geht klar hervor, dass nach dem 20. Januar

der Saturn ат Abendhimmel nicht beobachtet werden Капп. Damit stimmt,

dass der Dnjepr bei den Stromschnellen durchschnittlich дедеп Ende Пе-

cember zufriert (nach damaliger Zeitrechnung). Der Schluss liegt auf der

Hand: die Reise im dritten Fragment fiillt mit der Reise im ersten Frag-

ment nicht zusammen. Es handelt sich also ит zwei verschiedene Reisen.

Die erste derselben muss spiitestens ит den 1. December herum nach dama-

liger Zeitrechnung unternommen worden sein; die zweite erfolgte frihe-

stens ит die Mitte dieses Monates. Zu denselben Ergebnissen gelangen .wir,

. Ист.-фп. Отд.