— 55 —

ХХХУП. ни за одну татьбу,

случившуюся днемъ, не назна-

чаетса ботве wpora содьдиновъ

пени; СТОДЬЕО же и татьбу ноч•

ную, за исключетекъ, если тутъ

призывалась помощь (помогите) и

татьба совершилась въ гороШ, за

упомянутаго случая,

виваа другаа татьба, совершена

ди она днемъ иди ночью, подде-

жить пен•ь сорока сольдиновъ съ

виновнаго, которые доджнн при-

надлежать общим горда, го

сювершилась кража.

XXXVII. ошћЕ за

татв9 ка Е ва дне, Hhi осед

већТ од солднни четрдесег; и та-

кое в Н0ћИ, невећЕ ако вилч

клич помагайте И БИЛО ви в

граду 0' ; ocdHM татк више име-

новане и такое за всак9 татв9

вола ва дне вола в ноћи има

платит та крнвац солдннн четр-

десет н ижаюЧ БИТН опћинн гра-

да гднш cе та тати 9чини"0 -

т) гЬроатно већи, сл. статью 89. — у) въ РКП. этого слои в%тъ, оно прибавлено

мною по примыу Миуранича, и. статью 8.—u) въ РКП. освая, но въ древнемъ

азнв употребит:ь исключительно осень (сл. словарь Данвчича), оттуда поздни-

шее освеж и освд; или же извам, зван. Переписчвкъ, рувовоџсь иу из-

Аствымъ шва“, зван, извнвдъ освпк также въ рыт.

ида'у. — ш) РКП. вда, но а не сомн%ваюсь въ томъ, что с.“дуетъ читать зги, сл.

подобные оборотн въ ст. 14 (гди буде то учинено), 16 (тдй е), 48 (ци буде). —

кража совершаемая врестьяниномъ надъ попомъ или наобороть пна-

граждается вдвое, по если кто изъ нихъ укралъ вещь

принадлежащую церкви или монастырю, тогда убытка

всемеро.—109) Первая часть статьи повторяетъ толко то, что уже ска-

зано выше въстатьяхъ 7 и 8; но разница въ томъ, что въ ст. 7 и 8

пеня (осудъ) принаддежить князю, зхЬсь же общин% того города, г$

совершена кража, т. е. Йроятно, одна и таже кража и“ла посхЬд-

cTBieMb то, что виновный, кром± убука, долженъ быль

платить часть пени (40 сольд.) князю, часть же (тоже 40 сольд.)

общин'Ь.—110) второй части статьи очень неудовлетвори-

тельна. По грамматичному, слова «осйн таО више име-

новане» значатъ: крой вышеупомянутой татьбы. Но если этоть слу-

чай татьбы (т. е. кличь о помощи, ночью и въ горош исключался

изъ обыкновеннаго разм%ра пени (40 сольдиновъ), спрашивается

сколько же получала община пени, если совершилась именно такого

рода кража? Обь этомъ не спино ничего. посЛ словъ «и такое за

всаку татбу» ожидаемъ также прибавку въ ро$ «взван града» въ