— 62

этой сумм% (т. е. что не превн- книг“ '

свое квадернно

шаеть ея) онъ долженъ съ приса- дити.

гою надъ книгами (святаго еван-

подтвердить достов%рность

своихъ тирадей.

притвр-

XLV. Отнхительно Ц'Ьны (воз- XLV. ниедна цена“Ь, ка

предлагаемой втайнј cе отай да за найти нике рнч,

О) РЕП.

пед introitus et exitus wmmunis Arbi (ibid. 317).—

12') Слова «зврх

книг» можно бы по прии%ру предъидущихъ «сврху 20 отдини», «сврх

тога» перевести: относительно ютигъ (т. е. своихъ приходо-расходныхъ

кнвть). Но когда уже сказано «см» квадерни притврдити», что зна-

чить: подтвердить, исви$тельствовать своихъ тетра-

дей, лучше отнести «зврху книг» непосредственно кь «с

роту», т. е. «с роту зврх книг» должно перЖ•ти: съ ротою (прис.ягою)

надъ книгами. же тутъ книги припоминатся? Я не (Юмн%ваюсь,

что о книгахъ св. Въ докаительство приведемъ

сова статьи 56 нашего икона: «има присећи положивши руку зврху

кни», г$ ни о какихъ другихъ книгахъ и р%чи н%ть; сопмавимъ

же еще современныхъ латинскихъ грамоть, какъ напр.

Моп. hist. Slav. Merid. 1. 271: atque iuraverunt corporaliter ad sancta

dei evangelia, supra librum, tactis sacris scripturis et yenerabile signum

crucis. Посл% этихъ прим•Ьровъ, я полдгаю, уже не можеть быть со-

—125) Разгадать смыслъ статьи ие такъ легко. Повидимому ЕЊчь

ин%кйя.

идеть о общанномъ тому, кто бы содМствовал кь

какого-нибудь прмущественно должно быть

татьбы. Уже въ Edictum TlMoreci regis сказано: Quod promissum fuisse

constit,erit ut fur comprehendatur, merito debetur et oportet exsolvi (Ра-

delletti 1. 20). Этотъ обычай изйст•енъ въ древнеиъ славян-

скомъ прай и даже въ н%которыхъ страпахъ южнаго Славянства еще

до сихъ порь подъ названЈемъ: сою. Уже Иречекъ отнесъ нашу статью

закона кь «соку» (сл. Slovansk6 privo, v Praze. 1863. 1. 177), странно

только, что это Ha3BaHie не приводится въ текстЬ. Можетъ быть оно

квтся въ «отар, 3na'ieHie котораго въ смысл нар%'йя (отай,

т. е. втайн) не очень то подходить кь «сока•. Въ самоиъ

слова сокъ перписчикъ иогъ легко изъ цюку» схЬ-

дать «отаи» (за“тьте одинаковое число буквъ). Но если зд•Ьсь 1Њчъ

вдеть о сокахъ, съ какой ста•ти напоминается «ливуфю? «Ликуфъ» изъ